Results for mieleaceto translation from English to German

amarene della contessa is a new addition to the mieleaceto family.
die sauerkirschen contessa sind neu in der produktfamilie des mieleaceto. die köstlichen sauerkirschen aus modena, werden entkernt und in mieleaceto eingelegt.

"mieleaceto" is a condiment made from an old family recipe passed down from mother to daughter for generations.
"il mieleaceto" ist eine würzmischung, die ihren ursprung in einem alten familienrezept hat, das nur an die frauen der familie weitergegeben wurde.

with the success of mieleaceto, castellari registered the trademark and obtained a patent for the recipe in italy, the eu, usa and canada.
der erfolg des mieleaceto war derart durchschlagend, daß die anmeldung der marke und des patentes für die rezeptur in italien, der eu, den usa und kanada notwendig wurde.

mieleaceto also opened the way for other interesting products which include mieleaceto as an ingredient such as fruit compotes which are steamed to preserve their natural flavor or marinated fruit in mieleaceto.
mieleaceto hat auch den weg freigemacht für andere interessante produkte wie in mieleaceto eingelegte früchte, deren produktpalette durch ausgezeichnete fruchtkompotte bereichert wurde, die über dampf verarbeitet werden, um ihr ganzes echtes und natürliches aroma zu bewahren.

amarene della contessa is a new addition to the mieleaceto family. delicious modena sour cherries, pitted and infused in mieleaceto bringing out this fruit's unmistakable flavor.
die sauerkirschen contessa sind neu in der produktfamilie des mieleaceto. die köstlichen sauerkirschen aus modena, werden entkernt und in mieleaceto eingelegt.

a compote of campanina apples, hand picked and steamed cooked instead of direct heating to conserve their natural taste and organoleptic properties, with a small portion of mieleaceto which enhances and not covers the natural fruit flavor.
kompott aus campanina Äpfeln, die zum richtigen zeitpunkt von hand gepflückt, und gedämpft und nicht auf offenem feuer gekocht werden, um ihren reinen und natürlichen geschmack und ihr aroma zu erhalten.

a winning combination of vignola cherries marinated in mieleaceto, making it an ideal topping for ice cream, panna cotta, crème catalane, ricotta, yogurt as well as being excellent on cheese.
die kirschen aus vignola mit "mieleaceto" sind ideal zur garnierung von mildem eis, panna cotta, katalanischer creme, ricotta, joghurt, und für diejenigen die diese kombination mögen, sind sie auch hervorragend mit verschiedenen käsesorten.

a winning combination of blueberries from monte cimone marinated in mieleaceto, making it an ideal topping for ice cream, panna cotta, crème catalane, ricotta, yogurt as well as being excellent on cheese.
die wilden heidelbeeren mit "mieleaceto" sind ideal zur garnierung von mildem eis, panna cotta, katalanischer creme, ricotta, joghurt, und, für diejenigen die diese kombination mögen, sind sie auch hervorragend mit verschiedenen käsesorten.

"mieleaceto" is not too sweet for those who don't like honey and not too bitter for those who don't like vinegar: a tasty condiment for everyone.
sein geschmack weder zu süß (für alle, die keinen honig mögen) noch zu sauer (für diejenigen, die keinen essig mögen) wird alle überzeugen.