From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the engineer and millwright has been responsible for the areas of development and process engineering for 14 years.
der müllerei- und mühlenbautechniker ist seit 14 jahren zuständig für den bereich entwicklung und verfahrenstechnik.
the space-saving structure of the elbow enables the millwright to adapt the conveying conduit to the environment.
die kompakte bauweise der gericke rohrbogen erlaubt es dem mühlenbauer, die förderleitung optimal an den bestehenden gegebenheiten anzupassen.
meikle worked as a millwright at houston mill in east linton, east lothian, and inspired john rennie to become a noted civil engineer.
er arbeitete als mühlenbauer an der "houston mill" in east linton, east lothian.
at age 17, encouraged by his mother, he was apprenticed to a millwright in sutton, macclesfield and soon showed exceptional skill and ability.
im alter von 17 jahren ging er in die lehre zu einem mühlenbauer in sutton, macclesfield und zeigte bald besondere technische begabung.
after an apprenticeship as millwright, i studied engineering at first, but then joined the flachglas ag to develop fittings for whole glass door systems in the applications technology department.
nach einer lehre als maschinenschlosser habe ich eigentlich maschinenbau studiert, bin dann jedoch 1976 zu der flachglas ag in gelsenkirchen gegangen, um dort in der anwendungstechnik zunächst beschläge für ganzglastüranlagen zu entwickeln.
the year is 1948. franz zingerle has just pocketed his millwright certificate and his head is full of plans. in the modest confines of the house in which he was born, his father gives him his first opportunity to make something of himself.
wir schreiben das jahr 1948. franz zingerle hat gerade seinen abschluss zum maschinenschlosser in der tasche und den kopf voller pläne. mit der unterstützung seines vaters setzt er sie in den bescheidenen räumlichkeiten seines geburtshauses um – in einer kleinen werkstatt. es ist das erste kapitel in der erfolgsgeschichte von zingerlemetal.
==early career==born in kelso to a local farmer, fairbairn showed an early mechanical aptitude and served as an apprentice millwright in newcastle upon tyne where he befriended the young george stephenson.
== leben und werk ==geboren als sohn eines bauers, zeigte fairbairn schon früh mechanische begabung und machte eine lehre als mühlenbauer in newcastle, wo er freundschaft mit dem jungen george stephenson schloss.
because only hand tools were needed, the safety and weight concerns associated with the hydraulic wrenches were eliminated, and only two millwrights were needed instead of four when using the previous method. also, no scaffolding was needed for the installation.
da zur montage anstelle der schweren hydraulikschrauber nur leichte handwerkzeuge benötigt wurden, lösten sich bedenken bezüglich gewicht und sicherheit der werkzeuge auf.
