Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instead of using the christian era, the minguo era (era of the republic) was introduced, beginning on 1january 1912.
es wurde die minguo-Ära (Ära der republik) eingeführt, die am 1. januar 1912 beginnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mainland china, the christian era was introduced in 1949, while on taiwan the minguo era is official still today. the year minguo 104 corresponds to the gregorian year 2015.
erst 1949 wurde auf dem festland auch die Ära des gregorianischen kalenders übernommen, während man auf taiwan bis heute die minguo-Ära benutzt, deren jahr 104 dem jahre 2015 des gregorianischen kalenders entspricht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: