Results for minimized building permit procedures translation from English to German

building permit
baugenehmigung

building permit:
baubewilligung:

copy of building permit.
kopie der baugenehmigung.

to get the building permit.
für den erhalt der baugenehmigung geliefert.

request for a building permit
bauantrag am 8 .

- adhering to the building permit
- die umsetzung der baugenehmigung

building permit from the municipality for a pool
baugenehmigung von der gemeinde für einen pool

- assistance in obtaining a building permit;
- unterstützung für eine baugenehmigung in montenegro;

28 june 2002: the building permit is filed.
28. juni 2002: hinterlegung der baugenehmigung

application for a building permit for the haus am horn
georg muche, baugesuch für das "haus am horn".

building permit procedures for large-scale investment and infrastructure projects have been shortened.
die baugenehmigungsverfahren für umfangreiche investitions- und infrastrukturvorhaben wurden verkürzt.

assistance with permit procedures in all areas of public law
begleitung von genehmigungsverfahren in allen genannten rechtsbereichen

companies are hindered by lengthy licensing and permit procedures.
die unternehmen werden durch langwierige genehmigungsverfahren behindert.

building permit for of 7 villas or hotel/hospital.
baugenehmigung für 7 häuser oder für hotel, klinik vorhanden.

also the building permit for the facility has already been issued.
es wurde bereits auch die baugenehmigung für den brückenbau erteilt.

building permits:
baugenehmigungen:

3. building permits
3. baugenehmigung

measures increasing coordination between competent authorities and simplifying permit procedures,
maßnahmen zur besseren koordinierung zwischen den zuständigen behörden und zur vereinfachung der genehmigungsverfahren

action 3: streamlining permit procedures and market rules for infrastructure developments
aktion 3: straffung von genehmigungsverfahren und marktregeln für die infrastrukturentwicklung

once obtained, the building permit is valid for 2 (two) years.
die zeitdauer der gueltigkeit der bauerlaubnis ist 2 jahre ab dem tag der herausgabe und der investor ist verpflichtet in dieser zeit mit der bau anzufangen.