From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compensation
entschÄdigungs-leistungen **
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compensation:
sie erhalten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
portugal - minimum amounts of compensation
portugal - haftpflichtmindestbeträge
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimum delay qualifying for compensation has been increased
erhöhung der mindestdauer der entschädigungsfähigen verspätung
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimum levels of compensation shall be as follows:
die entschädigung beträgt mindestens
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate payment, compliance with minimum wages, overtime compensation.
angemessene bezahlung, einhaltung von mindestlöhnen, Überstundenausgleich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum operating state length can be achieved with the length compensation.
die maximale als auch die minimale betriebszustandslänge erreicht werden kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum requirements regarding the compensation of affected populations could be included.
mindestanforderungen hinsichtlich der entschädigung der betroffenen bevölkerung könnten einbezogen werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum compensations in case of delays
mindestausgleichszahlungen bei verspätungen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the minimum level of compensation was established in 1997 and has not been modified since then.
die mindesthöhe der entschädigung wurde 1997 festgelegt und ist seitdem nicht geändert worden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here apply the minimum standards prescribed by the law concerning compensation of witnesses and experts.
hierbei gelten mindestens die im gesetz über die entschädigung von zeugen und sachverständigen aufgeführten sätze als angemessen und üblich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
better coverage : the current minimum level of compensation for investors is € 20 000.
höhere deckung : derzeit beträgt die mindestentschädigungshöhe für anleger 20 000 eur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
railway undertakings may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.
eisenbahnunternehmen dürfen mindestbeträge festlegen, unterhalb deren keine ausgleichszahlungen vorgenommen werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum standards on donation and compensation based on a not-for-profit system are essential.
mindeststandards für die spende und entschädigung auf grundlage eines systems ohne erwerbszweck sind unentbehrlich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
simply setting minimum prices for imports or financial compensation schemes are not sufficient: further action is required.
es genügt nicht, lediglich mindestpreise für einfuhren oder finanzielle entschädigungsprogramme festzusetzen. weitere maßnahmen sind erforderlich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
the minimum compensations for delays are set out in annex iii.
die mindestausgleichszahlungen bei verspätungen sind in anhang iii festgelegt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to vote, as matters stand, in favour of a regulation on minimum compensation for delays to passengers would be a big step to take.
der internationale eisenbahnverkehr in europa gewinnt als umweltfreundliche alternative zum flugverkehr an bedeutung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
here, the uniform minimum compensation of ecu 20 000 per investor has been set at a level that is designed to protect the interests of small investors.
dabei ist die harmonisierte mindestentschädigung in höhe von 20.000 ecu je anleger angemessen, um die interessen der kleinanleger zu schützen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
in comparison, the cim foresee no minimum compensation level in case of delays but rather a maximum level of up to four times the transport price.
im gegensatz dazu sehen die cim bei verspätungen keine mindestentschädigung, sondern nur einen höchstbetrag vor, der das vierfache des beförderungspreises nicht übersteigen darf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
individual temperature compensation in each sensor reduces the temperature driftto a minimum.
die temperaturdrift wird durch gezielte kompensation jedes sensors auf ein minimum reduziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: