Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose the correct label size out of the dropdown list in the paper size option.
3. klicken sie auf die registerkarte papierformat, und wählen sie bei ausrichtung die option "hochformat" oder "querformat" aus.
3. choose either landscape or portrait in the orientation option choose the correct label size out of the dropdown list in the paper size option.
3. wählen sie bei der option "orientierung" entweder "hochformat" oder "querformat" aus. wählen sie bei der option "papierformat" in der dropdown-liste die korrekte etikettengröße aus.
in some cases, you may need to create a custom player template using beml with larger label sizes.
in manchen fällen müssen sie mithilfe von beml benutzerdefinierte playervorlagen erstellen, die mehr platz für labels vorsehen.
3. click the paper size tab and choose either landscape or portrait in the orientation option choose the correct label size out of the dropdown list in the paper size option.
3. wählen sie bei der registerkarte "papierformat" unter "ausrichtung" entweder "hochformat" oder "querformat" aus. wählen sie bei der option "papierformat" in der dropdown-liste die korrekte etikettengröße aus.
for clear, durable printing on a range of label sizes and materials, choose from the tools recommended below.
um etiketten in einer vielzahl von größen und materialien sauber und dauerhaft zu drucken, stehen ihnen die unten aufgeführten beschriftungsgeräte zur wahl.
three reasons that speak in favour of gallus offset printing are the high offset printing quality from the sheetfed offset sector, the unlimited variety of applications supported thanks to the flexible use of printing units, and minimum label costs through targeted automation.
die hohe offsetdruckqualität aus dem bogenoffsetbereich, die grenzenlose applikationsvielfalt durch flexibel in der maschine einsetzbare druckwerke sowie die minimalen etikettenkosten durch sinnvoll eingesetzte automation sind 3 gründe, die für den gallus offsetdruck sprechen.
its precision, short set-up times when changing the label and the easy adjustability to the usual label sizes make the feeder an efficient labelling solution.
seine präzision, kurze rüstzeiten beim etikettenwechsel und die leichte einstellbarkeit auf die gängigen labelgrößen machen den feeder zu einer effizienten etikettierlösung.
in addition to the general sizing charts, we also provide a brand-specific sizing chart in which every label size is listed against the relevant cazar size. this means if you already own a garment from a specific manufacturer you can simply check and select the corresponding cazar size.
zusätzlich zu den allgemeinen größentabellen stellen wir ihnen für jeden artikel eine herstellerspezifische größentabelle zur verfügung, in der für jede eu-normgröße der cazar auswahlliste die auf dem etikett angegebene größe des herstellers aufgeführt ist. so können sie, wenn sie schon ein kleidungsstück des herstellers besitzen, auf einfache weise die korrespondierende größe der cazar auswahlliste finden und auswählen.
to help you further when choosing your size, we also display the manufacturer‘s label size for each garment and brand. this means, if you already own a garment from a particular brand, it will be easier for you to select the size you need.
als unterstützung f ür ihre größenauswahl zeigen wir ihnen zusätzlich zu den auswahlgrößen die entsprechenden etikettgrößen der jeweiligen marke an. so können sie, wenn sie bereits ein kleidungsstück der marke besitzen, besser entscheiden, welche größe sie benötigen.