Results for misallocation translation from English to German

misallocation of funds
unsachgemässe verteilung von mitteln

avoid the misallocation of funding;
eine fehlallokation von finanzmitteln zu vermeiden;

resource misallocation/misallocation of resources
fehlinvestitionen

misallocation of investments due to political interference;
fehlallokationen von investitionen aufgrund politischer einflussnahme;

reduced misallocation of resources and more lending to the real economy;
verringerung der fehlallokation von ressourcen und förderung der kreditvergabe an die realwirtschaft;

such misallocation of resources was not just a menace of the interwar period.
diese fehlallokation von ressourcen stellte allerdings nicht nur in der zwischenkriegszeit eine bedrohung dar.

to avoid misallocation of resources and to encourage lending to the real economy;
die fehlallokation von ressourcen verhindern und die kreditvergabe an die realwirtschaft fördern;

malpractices in the award of contracts drive up costs and cause misallocation of resources.
unlautere praktiken bei der auftragsvergabe treiben die kosten in die höhe und führen zu einem fehleinsatz von ressourcen.

this misallocation of capital hampers any recovery and dims longer-term growth prospects.
diese fehlallokation des kapitals behindert jede erholung und verdüstert die längerfristigen wachstumsaussichten.

*an end to government misallocation of people’s homes and fraud and corruptions.
– ende der falschen und ungerechten verteilung der häuser, durch die regierung, schluss mit dem betrug und der korruption

they lead to a misallocation of production factors and thus to further unnecessary cost increases that damage competitiveness.
sie führen zu fehlallokationen und damit zu weiteren unnöti­gen und wettbewerbsschädlichen kostensteigerungen.

his research fields cover questions about productivity of multiproduct firms and welfare losses through misallocation of resources.
er forscht zu fragen der produktivität von (multiprodukt-)firmen und wohlfahrtsverlusten durch fehlallokationen von ressourcen.

the committee sees environmentally harmful subsidies as a significant distortion of competition and a completely unacceptable misallocation of public funds.
der ausschuss sieht in umweltschädlichen subventionen eine erhebliche wettbewerbs­verzerrung und völlig inakzeptable fehlallokation öffentlicher mittel.

because achmea lost and because the cargill case was about the misallocation of the cap quotas in poland, so both points are misleading.
achmea hat den fall verloren, und der cargill-fall bezog sich auf eine falschzuteilung von gap-quoten in polen, so dass beide beispiele irreführend sind.

if we are finding that current procedures are unreliable and therefore resulting in misallocation of resources, we should not hesitate to amend those procedures.
wenn wir feststellen, daß die aktuellen verfahren unzuverlässig sind und es deshalb zu einer fehlkalkulation von ressourcen kommt, dann sollten wir nicht zögern, diese verfahren zu ändern.

indeed, as the effects of stimulus programs wear off, new weaknesses are emerging, such as persistent inflation in india and credit misallocation in china.
tatsächlich erscheinen nach dem verblassen der effekte der konjunkturprogramme neue schwächen auf der bildfläche, darunter hartnäckige inflation in indien und fehlgeleitete kredite in china.

this will avoid the misallocation of trade affected by centralised customs clearance and the so-called 'rotterdam effect'2.
dadurch wird die falsche zuordnung von handelsströmen, die von der zentralen zollabwicklung und dem sogenannten „rotterdam-effekt“2 betroffen sind, vermieden.

3.3 systematic gender disparities13 in subject choices prevent economies from making full use of their talent pool and therefore imply a misallocation of human capital and a loss in potential innovation and economic growth.
3.3 systematische geschlechtsspezifische unterschiede13 bei der wahl von unterrichts- und studienfächern verhindern, dass die volkswirtschaften ihre talentreserven voll ausschöpfen und bewirken mithin eine fehlallokation des humankapitals und eine beeinträchtigung des potenzials für innovation und wirtschaftswachstum.

bretton woods i collapsed in 1971, when the dollar’s peg to gold became untenable, and bretton woods ii ended in 2008, owing to the misallocation of capital.
bretton woods i brach 1971 zusammen, als die kopplung des dollars an gold untragbar wurde und bretton woods ii fand 2008 aufgrund der fehlallokation von kapital sein ende.

with smaller demographic and resource advantages in the coming years, the consequences of capital misallocation, unavoidable under a state-directed economic model, will come to the fore.
angesichts geringerer demographischer und ressourcenbezogener vorteile in den nächsten jahren werden die folgen der fehlzuweisungen von kapital, die in einem staatlich gesteuerten wirtschaftsmodell unvermeidbar sind, in den vordergrund treten.