Results for misfiring translation from English to German

misfiring
aussetzer (m)

method of determining misfiring
verfahren zum bestimmen von verbrennungsaussetzern

process and device for detecting misfiring
verfahren und vorrichtung zum erkennen von verbrennungsaussetzern

detecting misfiring in spark ignition engines.
einrichtung zur erkennung von zündaussetzern bei fremdgezündeten brennkraftmaschinen.

method of detecting misfiring in combustion engines.
verfahren mit einrichtung zur erkennung einer fehlerhaften verbrennung in einem verbrennungsmotor.

when it's damp outside, the car is misfiring.
bei feuchtem wetter hat das auto fehlzündungen.

method for detecting misfiring in an internal combustion engine.
methode zur erfassung von verbrennungsausfällen in einem verbrennungsmotor.

process for detecting misfiring by assessing rotation speed variations
verfahren zur verbrennungsaussetzererkennung durch auswertung von drehzahlschwankungen

method and device for detecting misfiring of internal combustion engines
verfahren und vorrichtung zum erfassen von fehlzÜndungen in verbrennungsmotoren

a process and system for detecting misfiring in internal combustion engines.
verfahren und system zur erfassung von verbrennungsaussetzern bei ottomotoren.

india is large, but vulnerable, and the japanese engine is misfiring.
indien ist zwar groß, aber anfällig, und der motor japan stottert.

process for monitoring the running of an internal combustion engine to detect misfiring
verfahren zur funktionsÜberwachung einer brennkraftmaschine zum erkennen von verbrennungsaussetzern

method for detecting of exhaust gas degrading and catalysator destroying misfiring of a combustion engine
verfahren zur erkennung von abgasverschlechternden und katalysatorschädigenden aussetzern bei verbrennungsmotoren

by using a leaner mixture this became better, however, unacceptable misfiring was the result.
mit eher magerem gemisch wird das besser, dafür erkauft er sich aber unzumutbare zündaussetzer.

process and apparatus for the detection of misfiring in a spark-ignition internal combustion engine.
verfahren und vorrichtung zur detektion der fehlzÜndungen einer brennkraftmaschine mit funkenzÜndung.

* recommended for use if you have excessive slag, or the torch is misfiring, when using standard consumables.
* empfohlen, wenn es bei verwendung der standard-verschleißteile zu übermäßiger schlackenbildung oder fehlzündungen des brenners kommt.