Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
process for correction of a disulfide misfold in fc molecules
verfahren um schwefelbrÜcken in fehlerhaft gefalteten fc molekÜlen zu korrigieren
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not clear why these proteins misfold and accumulate in the brain, why neurons die in the presence of protein aggregates, nor how this could be prevented.
dies führt letzten endes zu einer neuronalen degeneration und zum tod. es ist nicht klar weswegen sich diese proteine fehl falten und sich im gehirn ansammeln, warum neuronen in der gegenwart dieser proteinaggregate degenerieren, oder wie dies verhindert werden könnte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not from that presumably surprising that it can have difficult effects if proteins do not crease correctly (in the english one "misfold").
es ist daher wohl nicht überraschend, dass es schwere auswirkungen haben kann, wenn sich proteine nicht richtig falten (im englischen "misfold").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, proteins that are relatively unstable as monomers (that is, as single, unbound protein molecules) are more likely to misfold into an abnormal conformation.
das vor allem in grünem tee vorkommende epigallocatechingallat (egcg) ist offensichtlich in der lage die korrekte faltung von proteinen zu unterstützen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
alzheimer’s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.
alzheimer tritt auf, wenn ein protein, das sich richtig falten sollte, in einer art verwirrtes origami verklumpt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: