Results for mistaking translation from English to German

there is no mistaking
das gibt es nicht umsonst

there is no mistaking them.
was sie betrifft, ist kein irrtum möglich.

there will be no mistaking this.
da wird es keinen irrtum geben.

there is no mistaking the signs.
dies alles sind untrügliche vorzeichen.

there´s no mistaking the barrage
gibt´s weder leid noch schmerzen,

there's no mistaking about that.
daran gibt es keinen zweifel.

it is mistaking the rope for the serpent.
es heißt das seil für eine schlange zu halten.

there is no mistaking - german translation
there is no mistaking - german translation

which memory, mistaking not, shall show.
die rückerinnrung schildern, die nicht irrt.

there is no mistaking what ought to be done
es gibt nur eine unannehmlichkeit, die peinlicher ist, als in aller munde zu sein: nicht in aller munde zu sein.

there is no mistaking his commitment and determination.
an seinem engagement und seiner entschlossenheit bestehen keinerlei zweifel.

mistaking bellino for gotti, pate detonated the bomb.
pate, verwechselte bellino mit gotti und zündete die bombe, die decicco sofort tötete.

mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.
ein grober fehler wäre es, kadenz und dekadenz miteinander zu verwechseln.

there is no mistaking that syria has close links to iran.
tatsache ist, dass syrien enge beziehungen zum iran unterhält.

even today there can be no mistaking the consequences for the environment.
die folgen für die umwelt sind bereits heute unverkennbar.

we are mistaking, and losing sight of, all our reference points.
wir verwechseln und verlieren alle maßstäbe.

however there is no mistaking the energy that is humming in the circle.
und kadiya gibt sich nun die schuld an dem.

there can be no mistaking the chinese leadership’s core message nowadays.
Über die kernaussage der chinesischen führung kann heute kein zweifel mehr bestehen.

there can be no mistaking the decidedly subpar character of the current global recovery.
die ganz klar unterdurchschnittliche beschaffenheit der weltweiten konjunkturerholung ist unverkennbar.

it is mistaking the soul for the spirit, and in that there is no deep brokenness of soul.
es ist eine falsche geistlichkeit, das nämlich, was ich «sublimation der seele» genannt habe.