Results for mldonkey translation from English to German

mldonkey
mldonkey

mldonkey gui
mldonkey-oberflächename

mldonkey client
comment

configure mldonkey...
mldonkey einrichten...

mldonkey gtk+ core controller
controller für mldonkey/gtk+genericname

an mldonkey frontend for kde
mldonkey-oberfläche für kdename

what is mldonkey (emule/edonkey)?
was ist mldonkey (emule/edonkey)?

an mldonkey frontend for the kde desktop.
eine oberfläche zu mldonkey für kde

» home / software / internet / downloadtools / mldonkey
» home / software / internet / downloadtools / mldonkey

download mldonkey freeware, lade dir das programm kostenlos herunter.
download mldonkey freeware, lade dir das programm kostenlos herunter.

you must connect to a running mldonkey core before you can configure it.
sie müssen eine verbindung zu einem mldonkey-hauptprogramm herstellen bevor sie mldonkey einrichten können.

refer to the table below for the complete list of service ports in mldonkey
siehe nachstehende tabelle für die vollständige liste von serviceports in mldonkey

enable the advanced mldonkey configuration dialog that lets you configure more mldonkey options.
aktiviert den erweiterten einstellungs-dialog für mldonkey. damit können sie mehr mldonkey-einstellungen bearbeiten.

> the protocol used is not compatible with mldonkey's source propagation protocol.
> dieses protokoll ist nicht kompatibel zu mldonkey.

your mldonkey core uses an obsolete communication protocol. please upgrade it to a more recent version.
ihr mldonkey-hauptprogramm verwendet ein veraltetes protokoll. bitte aktualisieren sie das hauptprogramm auf eine neuere version.

really kill the mldonkey-core? be warned, that you cannot restart the core with kmldonkey.
soll das mldonkey-hauptprogramm wirklich beendet werden? warnung: sie können das hauptprogramm nicht mit hilfe von kmldonkey neu starten!

below is the installation guide for mldonkey on qnap nas via qpkg software package and a basic usage to get you started right away.
eine installationsanleitung für mldonkey auf der qnap nas über das qpkg-softwarepaket sowie eine kurze gebrauchanleitung folgt.

mldonkey supports several p2p networks and in order to participate in these networks the nas needs to be reachable on one or more tcp/udp ports by other peers.
mldonkey unterstützt eine ganze reihe von p2p-netzwerken und um an diesen netzwerken teilnehmen zu können, muss der nas auf einem oder mehreren tcp/udp ports für andere peers erreichbar sein.

to make it clear: emule does not care which client (emule/edonkey/mldonkey/shareaza) asks.
um es noch einmal zu verdeutlichen: emule kümmert es nicht, welcher client (emule / edonkey / mldonkey) zu häufig anfragt - ausschlaggebend ist allein die häufigkeit der anfragen innerhalb von 10 minuten.

a & kde; frontend for mldonkey, a powerful p2p file-sharing tool. highly configurable, real-time graphical bandwidth and network statistics, and much more.
ein & kde;-programm für mldonkey, einem mächtigen p2p file-sharing-werkzeug. kmldonkey lässt sich gut anpassen, stellt die aktuelle bandbreite und netzwerk-statistiken in echtzeit dar und hat viele weitere funktionen.