Results for mobility index translation from English to German

mobility
driftbeweglichkeit

mobility.
maximaler mobilität.

method for determinig a mobility index for a mobile unit
verfahren zur bestimmung eines mobilitätsindex für ein mobilfunkgerät

the federal state mobility index 2013 booklet can now be downloaded.
der bundesländerindex mobilität 2013 steht ab sofort als broschüre zum download bereit.

the next federal state mobility index will be published in the second half of 2013
der nächste bundesländerindex mobilität erscheint im zweiten halbjahr 2013.

adaptively changing between closed-loop and open-loop power control based on mobility index
adaptives wechseln zwischen geschlossenem regelkreis und offenem regelkreis der sendeleistung gemäss dem index der mobilität

that is the conclusion of the second federal state mobility index, which the pro-rail alliance presented in berlin on friday.
das geht aus dem zweiten bundesländerindex mobilität hervor, den die allianz pro schiene am freitag in berlin vorstellte.

in order to ensure that the resulting debate about policies for sustainable transport continues to gains momentum, the pro-rail alliance will update the federal state mobility index annually.
damit die angestoßene debatte um eine nachhaltige verkehrspolitik weiter an fahrt aufnimmt, wird die allianz pro schiene den bundesländerindex mobilität jährlich fortschreiben.

the federal state mobility index, which has now been published for the third year in a row, compares mobility by collecting existing statistical data and transport policies in all 16 states and then collates the information for direct comparison.
der wissenschaftlich begleitete bundesländerindex mobilität, der 2014 zum dritten mal in folge erscheint, vergleicht die mobilität aller 16 bundesländer, indem er statistik und verkehrspolitik vergleichbar aufbereitet.

berlin. the federal government appointed sustainability council on friday made an award to the german pro-rail alliance for its federal state mobility index (bundesländerindex mobilität).
berlin. der von der bundesregierung eingesetzte nachhaltigkeitsrat hat am freitag den „bundesländerindex mobilität“ der allianz pro schiene ausgezeichnet.

by receiving the 'werkstatt n' award of quality, the federal state mobility index has been given the coveted seal of approval for 'particularly future-oriented projects'.
mit der qualitätsauszeichnung „werkstatt n“ des nachhaltigkeitsrates bekommt der bundesländerindex mobilität das begehrte gütesiegel eines „besonders zukunftsweisenden projektes“.

alexander kirchner, chairman of the rail and transport union evg, welcomed the fact that the federal state mobility index also included social aspects in its sustainability matrix. “in contrast with economic and ecological factors, the social dimension is often neglected in the debate on sustainability.
alexander kirchner, vorsitzender der eisenbahn- und verkehrsgewerkschaft evg, begrüßte, dass der bundesländerindex mobilität auch soziale aspekte des nachhaltigkeitsdreiecks berücksichtige.

"we are very pleased about the council's decision," said the chairman of the pro-rail alliance, alexander kirchner. "with its state mobility index, the pro-rail alliance entered new territory with regards to transport policy.
„wir freuen uns über diese entscheidung des rates“, sagte der vorsitzende der allianz pro schiene, alexander kirchner. „mit dem bundesländerindex hat die allianz pro schiene verkehrspolitisches neuland betreten.