Results for mobilize translation from English to German

to mobilize funds
mittel mobilisieren

to mobilize a capital
kapital flüssig machen

mobilize to free mumia now!
mobilisiert für die freiheit mumias, jetzt!

mobilize and involve the community
mobilisierung und einbeziehung der gesellschaft

[3] see also mobilize at any time
[3] s. dazu jederzeit mobilisierbar

rarely do they mobilize for battle.
und sie lassen sich nur wenig auf den kampf ein

ruthless leaders mobilize disoriented followers.
skrupellose anführer mobilisieren desorientierte anhänger.

the customer relations are difficult to mobilize
nicht leicht überzeugbare kundeninteressen

they even pledged to mobilize financial assistance.
man versprach sogar, finanzhilfe auf die beine zu stellen.

mobilize for the coming saturday to hamburg:
mobilize for the coming saturday to hamburg:

today it is therefore right to mobilize them.
es wäre daher jetzt zweckmäßig, sie zu mobilisieren.

hence, it is easy to mobilize them en masse.
sie sind daher massiv für die mobilisierung bereit.

i think we need to mobilize the other players.
ich glaube, daß die anderen instanzen mobilisiert werden müssen.

i support the calls that we should mobilize more aid.
ich unterstütze die passagen, daß wir hilfe mobilisieren müssen.

use of zwitterions to mobilize isoelectrically focused ampholyte zones.
verwendung von zwitterionen zur mobilisierung isoelektrisch fokussierter ampholytzonen.

mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
auch mexiko beginnt seine bedeutenden technologischen möglichkeiten zu mobilisieren.

the european union must mobilize all possible means to support it.
die europäische union muß alle ihre mittel mobilisieren, um diese infrastrukturen zu fördern.

d) capacity to mobilize international, european and national programmes;
d) fähigkeit zur aktivierung internationaler, europäischer und nationaler programme;

4. mobilize all international relief organizations for conducting extensive evacuations!
mobilisierung sämtlicher internationaler hilfsorganisationen zur durchführung von großräumigen evakuierungen!

multilateral banks to continue economic support, ready to mobilize climate finance
multilaterale entwicklungsbanken signalisieren bereitschaft zur weiteren unterstützung der wirtschaft und zur finanzierung von klimavorhaben