Results for mock trial translation from English to German

mock
mock

mock up
mock-up

mock-up
probeband

mock title
vortitel

the mock trial ended with all three being condemned to death.
am ende der verhandlung wurden alle angeklagten zum tode verurteilt.

both langemak and kleimenov were tortured, sentenced to die in a mock trial, then executed.
georgi langemak beherrschte neben der russischen auch die deutsche und französische sprache.

a favorite stratagem, when a prisoner refused to cooperate, was to arrange a mock trial.
dann gab es einen weiteren trick, wenn ein gefangener die mitarbeit verweigerte : man veranstaltete ein scheingerichtsverfahren.

i am afraid this may only be a mock trial. yet the charge is so serious it could lead to the death penalty.
ich befürchte, daß es ein scheinprozeß werden wird, wobei jedoch die schwere der anklage zur todesstrafe führen kann.

you have just heard confirmation, from mr sylla, that this planned mock trial is at least going to be adjourned for a few days.
sie haben soeben von unserem kollegen sylla die bestätigung erhalten, daß das so vorgesehene scheinverfahren wenigstens um einige tage verschoben wurde.

on january 17 children in gaza held a mock trial of israeli prime minister benyamin netanyahu, defense minister ehud barak and idf spokesman avihai edri.
am 17. januar wurde im gazastreifen ein schauprozess veranstaltet, bei dem kinder den israelische ministerpräsidenten benjamin natanyahu, den verteidigungsminister ehud barak und den idf sprecher in arabischer sprache avichai edri anklagten.

jule andcarney were able to achieve an "excellent" and "good" in their first open "mock trial".
bei ihrem ersten "mock trial" in der offenen klasse konnten sich jule mit "excellent" (3. platz) und carney mit "gut" platzieren!

http://msba.mnbar.org/sf_images/default-source/mock-trial/breck.jpg
http://privateselectionblog.ch/wp-content/uploads/2012/10/2009_09_toskana_-029.jpg

and they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
sie beobachten beratungen nach schauprozessen so dass sie ihre klienten beraten können, wie sie ihre strategie anpassen können um das gewünschte prozessergebnis zu erreichen.

jamie received a "certificate of merit" and an "excellent" at the 3rd fläminger mock trial! congratulations to heike and jamie!
jamie bekam ein "certificate of merit" und ein "excellent" beim dritten fläminger mock trial (open)! glückwunsch an heike and jamie!

adverse reactions from clinical trials with the mock-up vaccine foclivia are listed below.
die in klinischen studien mit dem modell-impfstoff foclivia aufgetretenen nebenwirkungen sind nachstehend aufgeführt.

as distinct from the mock trials, the official trials were also an apparently deliberate mockery of any conception of due process.
die amtlichen (im unterschied zu den schein-) gerichtsverfahren waren ebenfalls bewußter hohn auf jede rechtmäßige prozeßführung.

the religious leaders of jesus’ day became jealous of his popularity, so they instituted a plot against him, seized him, conducted a mock trial, condemned him to death, and finally had him crucified as a malefactor.
die religiösen führer in jesu tagen wurden eifersüchtig auf seine popularität, so dass sie eine verschwörung gegen ihn anzettelten, ihn ergriffen, zum schein eine gerichtsverhandlung durchführten, ihn verurteilten und ihn schließlich wie einen missetäter kreuzigten. was sollte das zu bedeuten?

6.5.: heike und jamie took part at the mock-trial in ahrensdorf and came in third in the open class with a "very good"!! well done you two!! congratulations!!
6.5.: heike und jamie starteten beim mock-trial in ahrensdorf und erreichten einen tollen 3. platz in der offenen klasse mit dem prädikat "sehr gut"! meinen allerherzlichsten glückwunsch an euch!!

abanob mocks:
abanob macht sich lustig: