Results for moderator discussion guide: translation from English to German

discussion guide for employees as pdf
gesprächsleitfaden für mitarbeiter als pdf

discussion guide, belgrade meeting 29.11.12
gesprächsleitfaden, treffen 29.11.12 in belgrad

discussion guide serbia 29.11.12 alexandra delvenakiotis
gesprächsleitfaden serbien 29.11.12 alexandra delvenakiotis

it consisted of group discussions with three target groups following a discussion guide in the 25 member states.
sie bestand aus gruppendiskussionen mit jeweils drei zielgruppen in den 25 mitgliedstaaten auf der grundlage eines diskussionsleitfadens.

wide ranging discussions were facilitated by experienced moderators using a discussion guide translated into the language of each country.
anhand eines speziellen leitfadens in der jeweiligen landessprache wurden unter anleitung erfahrener moderatoren umfassende diskussionen geführt.

maintaining the dialogue with all the participants the discussion guide uses all the resources available and leads the way to common results.
im interaktiven dialog mit allen beteiligten nutzt der moderator alle ressourcen und kreiert gemeinsame resultate.

a discussion guide or group scenario – previously consulted with the client – is used as a tool assisting in keeping the discussion on track.
als hilfswerkzeug wird ein szenario in der diskussion genutzt, das früher mit dem kunden abgestimmt wurde.

the company surveys are carried out in the form of personal interviews - in conjunction with a structured discussion guide - with general managers or financial officers. surveys by telephone are the exception.
die unternehmensbefragungen erfolgen in form von persönlichen interviews - anhand eines strukturierten gesprächsleitfadens - mit den geschäftsführern bzw. finanzverantwortlichen. telefonische befragungen bilden die ausnahme.

we are pleased to offer our clients our expertise in data collection: you give us your questionnaire or discussion guide and specify the target groups – we will collect the data, provide you with the figures, spreadsheets, summaries, reports, etc. – just as you require them.
wir bieten unseren kunden gerne unsere datenerhebungskompetenz an: sie stellen unsihren fragebogen oder leitfaden zur verfügung und spezifizieren die zu befragenden zielgruppen. wir übernehmen die datenerhebung und liefern ihnen daten, tabellen, summaries, berichte ... ganz nach ihren vorstellungen.

options-personalizef e-mails, doctor discussion guides and practical advice. you receive a series of e-mails with information on advanced prostate cancer treatment, condition management , resources and more.
das programm ist frei und bietet nützliche informationen über fortschritt in der behandlung von prostata krebs, persönlichen e-mail zugang, Ärzten diskussion führung und praktische ratschläge. sie bekommen eine reihe von e-mails mit informationen über die neuste prostata krebs behandlung, bedingungs- einleitung, hilfsmittel und viel mehr.