From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the same time, systematic modularization allows us to streamline the entire manufacturing and installation process.
gleichzeitig machen wir mit unserer systematischen modularisierungsstrategie den gesamten fertigungs- und installationsprozess effizienter.
more recently they extended the concept to vehicle modularization, ultimately allowing marketing and sales teams to best win new buyers with tailored products.
in noch jüngerer zeit haben sie das konzept um die modularisierung von fahrzeugen erweitert, um letztendlich marketing- und vertriebsteams die möglichkeit zu bieten, neue kunden durch maßgeschneiderte produkte zu gewinnen.
all the experts at the conference felt that increased efficiency is also a factor in the growing modularization of web-based learning products.
unter dem aspekt einer stärkeren effizienz ist nach auffassung aller teilnehmer auch die zunehmende modularisierung der netzgestützten lernangebote zu betrachten.
at the level of the content of vocational training, the programme had an impact on modularization, on language learning and on using new technologies in training.
hinsichtlich der inhalte von berufsbildung hatte das programm auswirkungen auf das entstehen von bildungsmodulen, das erlernen von fremdsprachen und den einsatz neuer technologien.
the manifold requirements occurring in practice can best be met – in technical as well as in economic terms - by means of a consistent modularization.
den in der praxis anzutreffenden, vielfältigen anforderungen kann man am besten - technisch wie wirtschaftlich - durch konsequente modularisierung entsprechen.
it is sometimes necessary, or convenient, to use the mechanisms described in [modularization] which provide a namespace prefix on mathml element names.
1. den namen des namensraums, oder eine zahl, die als versionsnummer interpretiert wird.
via decomposition into logical elements, modularization and modern software techniques, each program is structured, increasing its re-usability, reducing errors and increasing programming and user efficiency.
durch zerlegung in logische elemente, modularisierung und moderne softwaretechniken ist jedes programm strukturiert, was seine wiederverwendbarkeit erhöht, fehler reduziert sowie die programmier- und nutzungsfähigkeit erhöht.
'c' is a language specifically created in order to allow the programmer access to almost all of the machine's internals - registers, i/o slots and absolute addresses. at the same time, 'c' allows for as much data handling and programmed text modularization as is needed to allow very complex multi-programmer projects to be constructed in an organized and timely fashion.
„c“ ist eine sprache, die spezifisch verursacht wird, um den programmiererzugang zu den internals fast aller maschine zu erlauben - register, input/output schlitze und absolute adressen. gleichzeitig „c“ läßt so viel datenbehandlung und programmierte textmodularisierung zu, wie erforderlich ist zu erlauben, daß sehr komplizierte multiprogrammierer projekte auf eine organisierte und fristgerechte art und weise konstruiert werden.
