Results for momentous translation from English to German

this is momentous.
ja, das stimmt.

a momentous change.
ein schlagartiger wandel.

say, "this is momentous news,
sag: "es ist eine gewaltige mitteilung,

these are momentous projects.
hierbei handelt es sich um vorhaben von großer tragweite.

it had been a momentous session.
es war eine bedeutsame sitzung gewesen.

2011 is a momentous year of change.
2011 ist ein gewaltiges jahr der veränderung.

welcome to the momentous year of 2008!
willkommen zum bedeutenden jahr 2008!

this is a momentous issue for europe.
das ist eine schicksalsfrage für europa.

ture needed to rise to the momentous challenge.
;en bedeutung der zu treffenden entscheidungen gewachsen sind.

and we ransomed him with a momentous sacrifice:
und wir lösten ihn durch ein großes schlachttier aus.

bengt strömgren made momentous contributions to astrophysics.
bengt strömgren lieferte unschätzbare beiträge zur astrophysik.

when and where did this momentous encounter occur:
wann und wo fand diese folgenreiche begegnung statt:

getting a car can be a pretty momentous decision.
getting a car can be a pretty momentous decision.

momentous, sure – but china is not yet a superpower.
von enormer tragweite, sicher – aber noch ist china keine supermacht.

economic and monetary union will be a most momentous step.
die wirtschafts- und währungsunion wird einen schritt von besonders großer tragweite darstellen.

the difference may be subtle, yet the difference is momentous.
der unterschied mag subtil sein, doch er ist gewaltig.

community membership, then, is a momentous step for any country.
eg-mitgliedschaft ist fuer jedes land ein folgenschwerer schritt.

the momentous move toward fossil fuels has done a lot of good.
der bedeutsame schritt hin zu fossilen brennstoffen hat viel gutes bewirkt.

of course, such a momentous change brings with it some apprehension.
natürlich gibt eine veränderung von so großer tragweite auch anlaß zur sorge.

this is a momentous development hidden away as usual behind dry jargon.
meiner meinung nach wäre die anwendung des subsidiaritätsprinzips eher angebracht.