Results for monstration translation from English to German

monstration 2015 in novosibirsk.
monstration 2015 in nowosibirsk.

monstration is both a critique and a concept.
monstration ist sowohl eine kritik als auch ein konzept.

"monstration 2015: the limits of democracy, or swat vs. children"
"monstration 2015: die grenzen der demokratie oder swat gegen kinder"

monstration was an experiment in rethinking the city environment and particularly the may day demonstrations, which had long lost their original meaning.
monstration war ein experiment des neu denkens eines städtischen umfelds, insbesondere der mai-demonstrationen, die ihre ursprüngliche bedeutung lange verloren haben.

provided that the utech organizers will give permission, pda also plans to do a life-de monstration on polyurea spraying during the fair.
sofern die veranstalter die erlaubnis noch erteilen, wird der pda auf der utech auch eine life-demonstration zur polyurea-sprühverarbeitung präsentieren.

the first monstration in novosibirsk drew a crowd of less than a hundred people, but the concept has since gained popularity while spreading to dozens of other cities.
die allererste monstration in nowosibirsk zog nicht mehr als einhundert leute an, aber das konzept ist seitdem populär geworden und hat sich auf dutzende andere städte verbreitet.

in the project washing – baptism, this union through water enables the reconciliation of two world religions. de-monstration is wordplay.
diese einigung durch wasser ermöglicht im projekt waschung – taufe die versöhnung zweier weltreligionen. de-monstration ist ein wortspiel.

the exhibition cat. monstration documents actions on the borderline between art and lawbreaking, with the accompanying police and juridical documents and reports from the mass media to demonstrate under exactly which circumstance art becomes a crime.
die ausstellung cat. monstration dokumentiert die aktionen an der grenze zwischen kunst und gesetzesbruch, ergänzt sie durchpolizeiliche und juristische dokumente und berichte aus den massenmedien um darzustellen, unter welchen umständen kunst zum verbrechen wird.

loskutov has credited his arrest at a monstration in 2009 with helping to make the concept famous beyond novosibirsk, and this year's run-in with police has already drawn a lot of attention.
bei der monstration des jahres 2009 vertraute loskutow darauf verhaftet zu werden, um sein konzept über nowosibirsk hinaus berühmt zu machen. auch das diesjährige anstürmen der polizei hat eine menge aufmerksamkeit geweckt.

a demonstrator at the monstration 2005 with a home-made placard; 'glück' is the german word for 'happiness'. (photo by a participant of the monstration)
20.02.2009 - 29.03.2009 eine demonstrantin auf der monstration 2005 mit einem selbst entworfenen plakat (foto eines teilnehmers der monstration)