Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dease river flows through northwestern british columbia, canada and is a tributary of the liard river.
der dease river ist ein rechter nebenfluss des liard river, der den nordwesten der provinz british columbia in kanada durchfließt.
it then passes in the northwest territories, where it discharges in the liard river at the village of fort liard.
hier wendet sich der fluss nach nordwesten, dringt in die nordwest-territorien ein und mündet schließlich bei fort liard in den liard river.
prima is focused on expanding a historic fluorspar resource* at its liard fluorspar property in northern british columbia.
der schwerpunkt von prima liegt auf der erweiterung einer historischen fluoritressource* in seinem fluoritkonzessionsgebiet liard im norden von british columbia.
most of the residents are citizens of the liard river first nation, who also prominently populate the two mile area just north of watson lake.
der name liard geht auf französische pelzhändler zurück, die den namengebenden fluss „rivière aux liards“, also „fluss der (kanadischen) pappeln“ nannten.
the south nahanni river is a major tributary of the liard river, located roughly 500 kilometres west of yellowknife in the northwest territories of canada.
der south nahanni river ist ein 563 kilometer langer nebenfluss des liard river im nördlichen kanada.
also other areas in southeastern yukon and adjacent regions were severely affected by the flooding, particularly along the liard river where several first nation communities stood under water.
auch andere gebiete im südost-yukon und angrenzenden regionen waren stark vom hochwasser betroffen, insbesondere entlang des liard rivers wo mehrere first nation dörfer vollständig unter wasser standen.
the muskwa river flows into the fort nelson river, a tributary of the liard river, which carries the waters into the mackenzie river and ultimately in the arctic ocean.
somit gehört der prophet river zum einzugsgebiet des mackenzie river, der in den arktischen ozean mündet.
the kechika river, also historically known as black's river, is a tributary of the liard river, located in northern british columbia, canada.
der kechika river, auch historisch bekannt als "black's river", ist ein nebenfluss des liard river im norden der kanadischen provinz british columbia.
"retailers are increasingly evaluating item level epc/rfid to enhance visibility across the supply chain through to the in-store environment," said michael liard, rfid practice director, abi research. "with epc/rfid awareness and interest sharply rising, a growing number of retailers and apparel manufacturers are evaluating and deploying end-to-end total epc/rfid solutions from experienced, certified vendors such as adt."
„der einzelhandel setzt in verstärktem maße auf epc/rfid-technik auf artikelebene, um die transparenz über die gesamte lieferkette bis hin zur präsentation im laden zu verbessern,“ so michael liard, leiter rfid-praxis bei abi research. „in dem maße, wie das bewusstsein für und das interesse an epc/rfid steigen, prüft eine wachsende zahl von einzelhändlern und bekleidungsherstellern umfassende epc/rfid-lösungen von erfahrenen und zertifizierten anbietern wie adt und setzt sie ein.“