From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this case, the filling carriage with the concrete mortar is moved horizontally right across the mould, so that the concrete mortar can fall into the mould.
hierbei wird der füllwagen mit dem betonmörtel horizontal bis über das formwerkzeug verfahren, so daß der betonmörtel in das formwerkzeug hinein fallen kann.
the oldest method for making a mosaic, namely laying one tile after the other on a bed of mortar, can be a very strenuous undertaking if the area to be covered is a large one.
die älteste methode zur herstellung eines mosaiks, nämlich steinchen für steinchen in ein mörtelbett zu legen, kann bei größeren flächen eine körperlich sehr anstrengende angelegenheit werden.
putzmeister offers a wide range of machines with which a variety of premixed dry mortars can be processed.
putzmeister bietet ein breites programm an maschinen, mit den die unterschiedlichsten werktrockenmörtel verarbeitet werden können.
the m252 mortar can fire the following principal classifications of training and service ammunition:* high explosive (he): designations m821, m821a1, m889, m889a1, m372-series, and m362.
verfeuert werden vom m252 die folgenden granaten:# high explosive (he, hochexplosiv): m821-, m889-, m372-serie und m362.
