Results for most effective defense against web... translation from English to German

in the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
letztlich ist eine gesunde binnennachfrage der einzig wirksame schutz gegen externe schwäche.

the archer towers watch over the elven settlements, engaging enemies at great distance. they are an effective defense against enemy scouts.
die bogentürme wachen über die siedlungen der elfen. sie bekämpfen feinde auf große distanz und bilden eine wirksame verteidigung gegen feindliche späher.

inflating this political damage is the fact that, thirty years ago, the us and the then soviet union renounced effective defense against strategic nuclear missiles.
das Übertreiben des politischen schadens führte vor dreißig jahren dazu, dass zunächst die usa und dann die sowjetunion auf einen effektiven schutz gegen strategische atomraketen verzichteten.

the famous "no freedom for the enemies of freedom" is in fact the harbinger of all totalitarian systems and not, as it was believed, the most effective defense against them.
das berühmte "keine freiheit für die feinde der freiheit!" gehört in wahrheit zur grundausstattung aller totalitären systeme, und ist keineswegs -- wie man geglaubt hatte -- ein schutzwall gegen diese.

as a matter of fact, today's structures must guarantee the reliable communication between the computers and at the same time offer an effective defense against hacking attacks.
die heutigen sicherheitsstrukturen müssen dabei die verlässlichkeit der kommunikation zwischen den rechnern garantieren und gleichzeitig einen wirkungsvollen schutz vor angriffen von außen bieten.

this syrup is efficient against colds and particularly recommended in winter when throat and respiratory passages are at most fragile. this syrup contains several plant extracts that act in synergy to ensure an effective defense against the effects of cold.
dieser sirup, effizient gegen erkältungen, wird vor allem im winter empfohlen, wenn die atemwege besonders empfindlich sind, und enthält verschiedene pflanzenextrakte welche synergetisch wirken um ihnen am besten gegen beschwerden in folge einer erkaltung zu beschirmen.

the smallest morphid basic flying units and the only ones to have any kind of effective defense against energy and plasma beam weapons. a quantum cumulation system created by the nanoids enables it to be used as a powerful cannon.
die kleinste, einfache morphid-flugeinheit und die einzige mit einer effektiven verteidigung gegen energie- und plasmawaffen. das durch die nanoiden erschaffene quantenhäufungssystem ermöglicht den einsatz als starke kanone.

oxovasin® stimulates the macrophages leading to effective defense against infection. since the wound cleaning processes start from the wound ground, changes to the wound surface need not necessarily be evident at first.
oxovasin® stimuliert die makrophagen. dies führt zu einer wirkungsvollen infektabwehr. da die wundreinigenden prozesse vom wundgrund aus beginnen, müssen zunächst keine deutlich sichtbaren veränderungen auf der wundoberfläche zu erkennen sein.

a nice quality copper braid shield goes a long way in fighting off emi. the shield covers anywhere from 60% to 98% of the conductors. this shield is connected to one or both ends of the ground, and channels a large majority of the electromagnetic current away from the input load. conversely, there is foil shielding. utilized primarily with coaxial cables, foil shields cover 100% of the conductors, and are very good at blocking the remaining emi not corralled from the copper braid. they are also effective defenses against high frequency radio waves that can sneak in through the holes in braided shields.
ein nettes qualität kupfer geflecht schild geht ein langer weg in der bekämpfung von emi. das schild deckt überall von 60% bis 98% des dirigenten. dieses schild ist an einem oder beiden enden der erde, und die kanäle eine große mehrheit der elektromagnetischen aktuellen weg von der eingabe geladen werden. umgekehrt gibt es folie abschirmung. verwendet in erster linie mit koaxialkabel, folie schirmt auf 100% des dirigenten, und sind sehr gut im hinblick auf die sperrung der restlichen emi nicht corralled aus dem kupfer geflecht. sie sind auch wirksame verteidigung gegen die hochfrequenten radiowellen, die schleichen durch die löcher im schilde geflochten.