Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programming software not included.
software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not included :
nicht enthalten :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
not included
nicht im reisepreis eingeschlossen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not included.
dieser ist nicht im lieferumfang enthalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notice: jcb software not included in this item
hinweis: jcb-software nicht enthalten in diesem titel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installation of the software also is not included.
die installation wird hier nicht beschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
software not running
programm nicht gestartetstart irkick daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fax software is not included in the purchase price.
fax-software wird in den kaufpreis nicht eingeschlossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ocr software not found
die ocr-software wurde nicht gefunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
we sell software, not customer addresses.
wir handeln mit software, nicht mit adressen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra hardware or software? not needed!
zusätzliche hardware oder software? nicht nötig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
software, not everyone is a giant corporation.
darauf nicht einzugehen, wenn es vertraglich nicht vereinbart war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programming software not included. it is included in the recommended accessories for the part numbers or must be ordered separately.
nicht enthalten ist die programmiersoftware. diese ist in den teilenummern im empfohlenem zubehör enthalten oder getrennt zu bestellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slackbuilds.org is a community-supported project offering so called slackbuilds to build extra software not included with slackware.
aufgrund der aktualisierung von x.org wird hal nicht länger für die erkennung und initialisierung der eingabegeräte verwendet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this can easily be done with geo tagging software (not included) or internet portals (e.g., google earth plus).
dies können sie ganz einfach mit einer geo-tagging-software (nicht im lieferumfang enthalten) oder internetportalen (z.b. google earth plus) machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: