From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cracking limit and popping limit indicate the coat thickness above which surface defects (in this case popping marks and mud cracking) appear in the clearcoat.
die rißbildungsgrenze und die kochergrenze geben die schichtdicke an, ab der oberflächenstörungen (hier rißbildung = mud cracking und kocher) in der klarlackierung auftreten.
c. the determination of the popping limit and cracking limit (mud cracking) in accordance with the instructions given in section a. above, multicoat paint systems were produced in which the basecoats were applied in a wedge from 3 to 40 μm.
nach der in dem vorstehenden abschnitt a. angegebenen vorschrift wurden mehrschichtlackierungen hergestellt, bei denen die basislackierungen im keil von 3 bis 40µm aufgetragen wurden.
