Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mosca está muerta. (the fly is dead.)
la mosca está muerta. (die fliege ist tot.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the arroyo de la india muerta is a river of uruguay.
der arroyo de la india ist ein fluss im südosten uruguays.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the sniper and the heat make it hard on the four to spend the weekend killing time – until the dead hour, la hora muerta.
der heckenschütze und die hitze machen es den vieren schwer, an diesem wochenende die zeit „tot zu schlagen“ – bis zur toten stunde, la hora muerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the cuerda larga and the la mujer muerta, a series of small mountains or foothills are located on the periphery of the main range.
zusätzlich zu den hauptgebirgszügen 'cuerda larga' und 'la mujer muerta' existieren verschiedene kleinere gebirgszüge und hügel am rand der großen gebirge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
maría isabel (born 4 january 1995) is a spanish singer who won the junior eurovision song contest 2004 with the song antes muerta que sencilla.
januar 1995 in ayamonte) ist eine spanische sängerin und gewinnerin des junior eurovision song contest 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
3. acclimation excursion to mulas muertas (5897 m). here what it counts is not the summit, but the adaptation to height.
3. akklimatisationstour auf den mulas muertas (5897 m), wobei nicht der gipfel, sondern die höhenanpassung im vordergrund steht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: