Results for multimedial translation from English to German

wir sind multimedial unterwegs.
wir sind multimedial unterwegs.

multimedial forms and installations.
installationen zu.

communications environment comprising a multimedial telecommunications web site
kommunikationsumgebung mit einer multimedia kommunikation webseite

a multimedial center with entertaining and educational shows…
eine multimediale show-, unterhaltungs- und bildungseinrichtung...

on this page we present some multimedial documents from our past.
auf dieser seite präsentieren wir einige multimediale dokumente aus unserer vergangenheit.

multimedial presentation of the symbiotic life of plants and mushrooms.
multimediale präsentation über die sybiose von pilzen und pflanzen.

this workshop is focused on the professional creation of multimedial presentations.
der medien-workshop fokussiert sich auf die professionelle erstellung von multimedialen präsentationen.

lilliput. multimedial adventure on texts by jonathan swift (1991)
lilliput (1991)

this way elearning and product communication is realised with a multimedial added value.
damit wird e-learning und produktkommunikation mit multimedialem mehrwert realisiert.

anonym, der brockhaus multimedial 2000 (1999) (d) (rezension)
nachwort (1984) (d) (nachwort)

method and system for controlling and exchanging data for multimedial appliances and an appliance suitable therefor
verfahren und system zur steuerung und zum austausch von daten fÜr multimediale gerÄte sowie dafÜr geeignetes gerÄt

the most modern audiovisual and multimedial technik, sound with wirelles, microphone, highspeed internet
die modernste audiovisuelle und multimediale technik, beschallung mit mikrofon, hochgeschwindigkeitsinternet

multimedial event with the awarded music by susy rottonara at the sompunt lake, 13/08/'08
multimediale veranstaltung mit der ausgezeichneten musik von susy rottonara am sompunt see, 13/08/'08

marin drzic house - the home of the famous croatian playwright was redesigned to a kind of a multimedial, ambient museum.
haus von marin drzic - die heimat des berühmten kroatischen dramatikers wurde zu einer art multimedialen umgebungs-museum umgebaut.

the underground space is today used as a wine bar, as well as ingenious multimedial showroom, that presents the riches of sibenik cultural heritage.
der unterirdische raum wird heute als eine wein-bar, sowie als genialer multimedialer showroom, der die reichtümer von sibeniks kulturellem erbe präsentiert, genutzt.

after "grammatron" phon:e:me is another extended multimedial work recently launched by mark amerika.
phon:e:me ist die jüngste und zweite große multimediale arbeit von mark amerika nach "grammatron".

for the performance at zkm, he has filmed existing chamber music works and initiated new works, together with composers and media artists, for this multimedial aesthetic.
für die aufführung im zkm verfilmte er bereits existierende kammermusikwerke und initiiert nun mit komponisten und medienkünstlern für diese multimediale Ästhetik neue werke.

on the basis of the project’s findings a multimedial educational format is to be developed in 2007 and will make the strategies of staging specific to television accessible for schoolchildren at secondary level.
auf der basis der befunde des projekts soll 2007 ein multimediales lernformat entwickelt werden, das schülern und schülerinnen der sekundarstufe fernsehspezifische inszenierungsstrategien nahe bringt.

how will our knowledge be processed and sold in its digital form in the future? what will the libraries of tomorrow look like? what does multimedial learning involve?
wie wird unser wissen in zukunft digital aufbereitet und verkauft? wie sieht die bibliothek der zukunft aus? was bedeutet multimediales lernen?

"pelican" is a multimedial performance with these elements: music – dance - songs - text – film
"pelikan" ist eine multimedia-performance mit den elementen: musik - tanz - gesang - text - film