Results for murg translation from English to German

st. gallen, murg
sankt gallen, murg

location: murg, switzerland
ort: murg, switzerland

over the river murg and
den fluss murg fahren und

biosynthetic gene murg from streptococcus pneumoniae
biosynthetisches gen murg von streptococcus pneumoniae

murg 427 m above sea level 1.9 km
murg 427 m ü. m. 1,9 km

the murg is a long tributary of the thur in switzerland.
die murg ist ein 34,1 km langer nebenfluss der thur in der schweiz.

it is situated in the black forest on the murg river.
hier mündet der fluss schönmünz in die murg.

hotel sackmann awaits you in the wild, romantic murg valley.
das hotel sackmann erwartet sie im wilden und romantischen murgtal.

substrate analogs for murg, methods of making same and assays using same
substratanaloge fÜr murg, methoden zu deren herstellung und nachweise unter deren verwendung

adventure day on the murg, for example, is a real nature experience.
der adventure day an der murg beginnt mit einer morgenwanderung durch das felsige flussbett der murg, dann geht es mit helm und schwimmweste ausgerüstet zum rafting durch die kajakspielstelle.

in the murg valley they were replaced in their turn in 1972 by the db class 218.
auf der murgtalbahn wurden sie 1972 wiederum von der baureihe 218 abgelöst.

the altstadt itself is situated at a bit of an elevation next to the little river murg.
die altstadt selbst befindet sich etwas erhöht neben dem flüsschen murg.

in the old days, timber trade and rafting on the murg were an important line of business in the area.
nicht unbedingt mit Überfluss gesegnet waren die menschen, die hier lebten.

already during the 1950s, water from the river murg provided the energy to drive the mills in matzingen.
bereits in den 1950er jahren lieferten die wasser der murg die energie zum antrieb der mühlen in matzingen.

near schönmünzach the murg valley narrows to become a gorge, so that the railway has to run on the steep slopes of the valley.
bis schönmünzach verengt sich das murgtal zu einer schlucht, so dass die eisenbahnstrecke an den steilen talhängen geführt werden musste.

at the terminus of freudenstadt hbf the murg valley railway to rastatt begins, as does the gäu railway which heads off towards eutingen and stuttgart.
an der endstation freudenstadt hbf beginnen die murgtalbahn nach rastatt sowie die gäubahn in richtung eutingen und stuttgart.

===second world war===during the second world war was the murg valley railway was at first spared from damage.
=== zweiter weltkrieg ===während des zweiten weltkrieges blieb die murgtalbahn zunächst von schäden verschont.

from bad rotenfels the murg valley railway crosses into the town of gaggenau, passing through the halt of bad rotenfels weinbrennerstraße to the three-track station of gaggenau.
ab bad rotenfels durchquert die murgtalbahn die bebauung von gaggenau, passiert den haltepunkt "bad rotenfels weinbrennerstraße" und den dreigleisigen bahnhof von gaggenau.

between weesen and murg in 1964, the n3 center was opened as a main road and led by the six tunnels: "ofenegg" (), "weisswand" (), "standenhorn" (), "glattwand" (), "mühlehorn" (), and "stutz" ().
zwischen weesen und murg wurde mitte 1964 die n3, als hauptstrasse eröffnet und führte durch die sechs tunnel "ofenegg (370 m)", "weisswand (460 m)", "standenhorn (230 m)", "glattwand (100 m)", "mühlehorn (260 m)" und "stutz (144 m)".