Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- mushroom and fish dishes
- pilze und fischplatten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grey-and-chestnut seedeater
rotbürzelpfäffchen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
walking-tour "wine and chestnut"
wanderung "wein und kastanie"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hillside forest and chestnut orchard, (2 ha).
bewaldeter hang und kastanienbaumgarten, (2 ha).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
result: intense hints of chocolate and chestnut shades.
ergebnis: intensive noten von schokolade und kastanien schatten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through forests, fruit orchards and chestnut trees the path proceeds.
durch wald, obstanlagen und kastanienhaine geht es den sonnenberg entlang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crops and activities: fruit growing, viticulture, and chestnut groves
kulturen: obstbau, weinbau, kastanienhain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crops and activities: fruit growing, viticulture, kiwis, and chestnut groves
kulturen: obstbau, weinbau, kiwi-anbau, kastanienhain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mushrooms and truffles
pilze und trüffeln
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 14
Quality:
hollow out the chestnut mushrooms and fill them with the mince mixture.
die pilze aushöhlen und mit der hackfleisch-mischung füllen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "the giulianese" acacia honey, millefiori, lime, orange, honeydew and chestnut
- "the giulianese" akazienhonig, millefiori, limette, orange, honigtau und kastanien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mushrooms and renewable energy
süßwasserfischerei, pilzzucht und erneuerbare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
add the mushrooms and brown.
champignons dazugeben und ebenfalls dünsten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and also mushrooms and medicinal grasses.
sowie den pilzen und den medikamentösen gräsern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mushrooms and truffles, prepared or preserved
pilze und trüffeln, ohne essig zubereitet oder haltbar gemacht
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
cook the sausage, mushrooms, and onions.
die orangen schälen, filieren, in stücke schneiden und in der pfanne anbraten, den tortillateig dazugeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lovran - a walk among the cherries and chestnuts
lovran – eine gastronomische promenade von den kirschen bis zu den kastanien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wine, fruit, flowers, mushrooms and potatoes.
olivenöl, milch, fleisch, eier, wein, obst, blumen, pilze und kartoffeln.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect time of year for pumpkins, mushrooms and horse chestnuts.
perfect time of year for pumpkins, mushrooms and horse chestnuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mushrooms and chestnuts are the featured foods of this festival in the beautiful val d’orcia.
vivo d’orcia liegt auf 800 meter höhe auf den hängen des monte amiata. pilze und esskastanien gibt es hier zur genüge und sie werden auch gebührend honoriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: