Results for must always translate translation from English to German

we always translate documents of
wir Übersetzen auch texte von

otherwise you must always
ansonsten wirst du dich immer

but we must always hope.
aber man soll die hoffnung ja nicht aufgeben.

you must always be brave.
du musst immer tapfer bleiben.

terrorism must always be condemned
terrorismus immer verbieten

safety must always come first.
sicherheit muß immer an erster stelle stehen.

the translation must always include:
die Übersetzung muss immer enthalten:

stocrin must always be taken in
die anwendung von stocrin muss immer in kombination mit anderen hiv-arzneimitteln erfolgen.

the latter must always take precedence.
die konsumfischerei muß auf jeden fall vorrang haben.

but christ must always come first!
aber christus muß immer zuerst kommen!

- the roof must always remain mounted.
das dach muß immer montiert bleiben.

the tests must always be carried out.
die prüfungen sind stets durchzuführen.

swiss time must always remain… swiss
die schweizer zeit sollte immer eines bleiben: schweizerisch.

allergens, however, must always be indicated.
allergene müssen jedoch immer angegeben werden.

the escape character. must always be escaped.
das zeichen zum kennzeichnen eines steuerzeichens. dieses zeichen muss immer als steuerzeichen gekennzeichnet werden, wenn es als druckbares zeichen behandelt werden soll.

taxes: taxes must always be paid correctly.
steuern: die steuern werden korrekt gezahlt.

the manufacturer’s instructions must always be followed.
grundsätzlich sind die herstelleranleitungen zu beachten.

"an equipment trolley must always remain flexible"
„ein gerätewagen muss immer flexibel bleiben“

if you do not know how to write code, you can always translate to your language.
wenn sie über keinerlei programmierkenntnisse verfügen, können sie trotzdem in ihre sprache übersetzen.

our highly qualified translators always translate from a range of diverse global languages into their mother tongue.
die kern-fachübersetzer übersetzen in den jeweiligen fachgebieten aus verschiedenen arbeitssprachen stets in ihre muttersprache.