Results for mvrdv translation from English to German

12: 1998 mvrdv .
12: 1998 mvrdv .

mvrdv, nl, video, 1999, 10'30''
mvrdv, nl, video, 1999, 10'30''

18.45 jacob van rijs, mvrdv (nl)
18.45 jacob van rijs, mvrdv (nl)

winy maas, architect, mvrdv, rotterdam (nl)
winy maas, architekt / mvrdv, rotterdam (nl)

in 1993 together with winy maas and jacob van rijs she set up mvrdv.
1991 gründete sie in rotterdam gemeinsam mit winy maas und jacob van rijs das architekturbüro mvrdv.

in 1993 together with winy maas and nathalie de vries he set up mvrdv.
1991 gründete er in rotterdam gemeinsam mit winy maas und nathalie de vries das architekturbüro mvrdv.

this last achievement is another great collaboration between brakel atmos and mvrdv.
dies ist ein weiteres großartiges werk, das aus der zusammenarbeit zwischen brakel atmos und mvrdv hervorgegangen ist.

maas and van rijs worked at oma, de vries at mecanoo before starting mvrdv.
== gründung ==maas, van rijs und de vries machten 1990 ihr architekturdiplom an der tu delft.

mvrdv is a rotterdam, netherlands-based architecture and urban design practice founded in 1993.
mvrdv ist ein niederländisches architekturbüro, das 1993 in rotterdam gegründet wurde.

as such, mvrdv have succeeded in mastering the master discipline that specialist jargon refers to as the formation of identity.
damit ist mvrdv jene königsdisziplin gelungen, die man im fachjargon identitätsstiftung nennt.

the mediapark shows different design periods the most recent ones are the villa vpro of mvrdv and a new building of koen van velsen.
die jüngsten beispiele sind die 'villa vpro' von mvrdv, das medienzentrum von neutelings riedijk und das 'kommissariat für medien' von koen van velsen.

to realize the unique design of the façade, mvrdv worked with a team consisting of remmers bouwgroep, brakel atmos and agc westland/mirodan.
damit dieses einzigartige design der fassade verwirklicht werden konnte, arbeitete mvrdv mit einem team aus vertretern von remmers bouwgroep, brakel atmos und agc westland/mirodan zusammen.

in the second part of our bau team building series, we have interviewed mvrdv and brakel atmos to hear about the project from different perspectives and to learn about how they worked together to realize the amazing outcome.
im zweiten teil unserer bau team building-serie haben wir mvrdv und brakel atmos interviewt, um etwas aus verschiedenen perspektiven über das projekt zu erfahren und darüber, wie beide seiten zusammenarbeiteten, um dieses erstaunliche projekt zu realisieren.

islands brygge is a new district which is connected with the city centre by a shore park. especially the conversion of two grain silos, dubbed frosilos and turned into apartments by mvrdv, is noteworthy.
islands brygge ist ein neues wohnquartier, das über einen uferpark vom zentrum aus erreichbar ist. auffallend sind vor allem die frosilos, die von mvrdv zu appartements umgebaut wurden.

the architects at mvrdv collaborated with artist frank van der salm to document the area’s traditional farmhouses to create the image of a “typical farm.”
die architekten von mvrdv arbeiteten mit dem künstler frank van der salm zusammen, um die traditionellen bauernhäuser der region zu dokumentieren und das bild eines „typischen bauernhauses“ zu erschaffen.

in 2011 mvrdv and brakel atmos realized another project: library boekenberg (book mountain) in spijkenisse with a total glass surface of about 3,000 m².
2011 realisierten mvrdv und brakel atmos ein weiteres projekt: die bibliothek boekenberg (bücherberg) in spijkenisse mit einer glasfläche von insgesamt 3.000 m².

also the western gardencities are the target of a large-scale restructuring process. projects like mvrdv's 'parkrand', atelier kempe thill's 'townhouses' and wiel arets' four white towers ring in a new phase, in which densification and freshness are the keywords.
auch die westlichen gartenstädte, wohnsiedlungen die aus der nachkriegszeit datieren, sind schauplatz einer großangelegten umstrukturierung. projekte wie mvrdv's 'parkrand', atelier kempe thill's 'townhouses' und wiel arets' vier weiße türme leiten eine neue phase ein, wobei nachverdichtung und architektonische frische die wichtigsten ziele sind.