Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is free.
mein herz ist frei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is open ***
member ****
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is burning
my heart is burning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is breaking!
klopft mein liebevolles herz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is broken
denn das ist mein teil - nein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is beating.
und mir klopft das herz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"my heart is left-wing, yours is too though"
"mein herz ist links, ihres doch auch"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and my heart is aching."
da tut das herz mir weh.« -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(my heart is in your hand)
mein herz liegt in deinen händen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inside my heart is breaking
inside my heart is breaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is full of snakes,
ich trag' im herzen viel schlangen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not you it was me. all my love and my heart is yours.
not you it was me. all my love and my heart is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is full of pride
sei mein herz und meine seele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is more than emptyness.
und für mich geht's nicht mehr zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" my heart is at home in africa
"afrikas süden"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my heart is beating, full of love!
klopft mein liebevolles herz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the magic in my heart is dead"
"enola"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for me, home is where my heart is.
wo ist dein zuhause? für micht ist es da, wo mein herz ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and though my heart is beating for ya
und obwohl mein herz zerfressen ist, kann ich nicht aufhören zu schreien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0% 25 my heart is high above 1 8%
25%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: