Results for nahtlos translation from English to German

nahtlos. genial.
musikproduktions-software nahtlos. genial.

es integriert nahtlos in windows.
es integriert nahtlos in windows.

das setzt sich hier nun nahtlos fort.
das setzt sich hier nun nahtlos fort.

die songs gehen fast alle nahtlos ineinander über.
die songs gehen fast alle nahtlos ineinander über.

die neue cd wird nahtlos an die bisherigen verkaufserfolge anknüpfen.
die neue cd wird nahtlos an die bisherigen verkaufserfolge anknüpfen.

und es kann nahtlos an die qualität seiner vorgänger anknüpfen.
und es kann nahtlos an die qualität seiner vorgänger anknüpfen.

"like a place in the sun" schließt da nahtlos an.
"like a place in the sun" schließt da nahtlos an.

[in: "angefügt, nahtlos, ans heute," (1991)]
[aus: "angefügt, nahtlos, ans heute," (1991)]

"go the way you go" setzt diese kompositionskunst nahtlos fort.
"go the way you go" setzt diese kompositionskunst nahtlos fort.

reguläre telefonate lassen sich nahtlos in den video-mode [...]
reguläre telefonate lassen sich nahtlos in den video-mode [...]

php ist einfach in der handhabung, die scripts fügen sich nahtlos in die homepage ein.
php ist einfach in der handhabung, die scripts fügen sich nahtlos in die homepage ein.

dazu kommt ein bis dato unveröffentlichter track, der sich nahtlos in die story des albums einfügt.
dazu kommt ein bis dato unveröffentlichter track, der sich nahtlos in die story des albums einfügt.

errichtet wurde ein moderner neubau, der sich mit seinen fassaden nahtlos in die bestandsbebauung einreiht.
errichtet wurde ein moderner neubau, der sich mit seinen fassaden nahtlos in die bestandsbebauung einreiht.

(die illustrationen sind hier noch nicht nahtlos integriert, sondern nur von anderswoher eingebettet.)
(die illustrationen sind hier noch nicht nahtlos integriert, sondern nur von anderswoher eingebettet.)

zug um zug werden die internetseiten der simba dickie group erneuert, um sich nahtlos in das neue design einzufügen.
zug um zug werden die internetseiten der simba dickie group erneuert, um sich nahtlos in das neue design einzufügen.

mit dem diwalifest gehen wir nun nahtlos in ein lichterfest unserer kultur, st. martin und dann in die weihnachtszeit über.
mit dem diwalifest gehen wir nun nahtlos in ein lichterfest unserer kultur, st. martin und dann in die weihnachtszeit über.

es gibt ein seitliches stecksystem, mit dem rainbowduinos + 8*8 matrixen nahtlos miteinander verbunden werden können.
es gibt ein seitliches stecksystem, mit dem rainbowduinos + 8*8 matrixen nahtlos miteinander verbunden werden können.

"backstair revolution", der aufstand der dienstboten, ist ein konzeptalbum, das nahtlos an die vorgänger anknüpft.
"backstair revolution", der aufstand der dienstboten, ist ein konzeptalbum, das nahtlos an die vorgänger anknüpft.

in ein paar wochen wird das nahtlos zu “haben wir doch schon immer gewusst, dass die amis das machen” übergehen.
in ein paar wochen wird das nahtlos zu “haben wir doch schon immer gewusst, dass die amis das machen” übergehen.

neue features aus den bereichen kommunikation, mobilität und netzwerke sorgen dafür, dass sie nahtlos mit anderen personen, informationen und geräten in verbindung stehen.
neue features aus den bereichen kommunikation, mobilität und netzwerke sorgen dafür, dass sie nahtlos mit anderen personen, informationen und geräten in verbindung stehen.