Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find us with the following name:
beschreibung des angebots:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last three instalments were approved with the following commission decision:
die letzten drei tranchen wurden von der kommission mit folgenden entscheidungen genehmigt:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
insert the following last sentence:
als letzten satz einfügen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be set to any other name with the following call:
der name kann mit dem folgenden aufruf geändert werden:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the current node name can be checked with the following command:
es können die folgenden probleme beim wechsel der implementierung auftreten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
replace the last sentence with the following:
letzten satz ersetzen durch:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following last subparagraph shall be added:
der folgende letzte absatz wird angefügt:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
it sends a file with the following name: •
es wird eine datei mit folgendem namen geschickt: •
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
handler is the name of a uniscript function with the following parameter list:
handler ist der name einer uniscript-funktion folgender art:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the directive deals with the following three topics:
im vorliegenden richtlinienentwurf werden folgend drei themenbereiche behandelt:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the slope of the last three egg survey indices shall be calculated in accordance with the following formula:
die kurve der letzten drei indizes der eier-surveys wird nach folgender formel berechnet:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a right click on a file name opens a context menu with the following commands:
wenn auf einem dateinamen ein rechter mausklick gemacht wird, stehen folgende kommandos zur verfügung:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it sends a file with the following name: • img1756.zip
es wird eine datei mit folgendem namen geschickt: • img1756.zip
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
solidworks electrical provides new capabilities with the following three applications:
solidworks electrical bietet neue funktionen mit den folgenden drei anwendungen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the list is sorted alphabetically by last name, with the anonymous entries coming last.
die liste ist alphabetisch nach nachnamen sortiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following chart shows two standard systems for printing chord names, along with the pitches they represent.
die tabelle zeigt die zwei üblichen möglichkeiten, wie akkordbezeichnungen ausgegeben werden. es wird auch die entsprechende note ausgegeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook users with the last name "durao".
gleichzeitig haben vier neue referendarinnen ihre ausbildung bei uns . results 1 - 24 of 399 . facebook users with the last name "husmann".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a new makefile (name must be makefile) with the following content (replace by tabulator):
jetzt erstellen wir ein neues makefile (muss makefile heißen) mit folgendem inhalt ( durch tabulator ersetzen):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
returns an array with the following keys: name, alias, relation, length and type.
gibt die anzahl der felder als ganzzahl zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first row of the table, includes three columns, with the headings: first name, last name, and salary.
schließt in die erste tabellenzeile drei spalten mit den folgenden Überschriften ein: „vorname“, „nachname“ und „gehalt“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: