Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag: natto,
tag: natto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natto is often eaten with rice.
natto wird oft mit reis gegessen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa told me that she has eaten natto.
lisa hat mir erzählt, dass sie fermentierte sojabohnen gegessen hat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this eventually led to natto's discovery.
dies führte schließlich zu natto entdeckung geführt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natto natto is made from fermented soy beans.
natto, ein weiteres produkt aus fermentierten sojabohnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although natto smells awful, it is delicious.
obwohl natto furchtbar riecht, ist es köstlich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"natto" smells awful but tastes terrific.
"nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"natto" smells awful, but tastes delicious.
nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taking febico natto complex regularly is good for heart health.
unter febico natto complex regelmäßig ist gut für die gesundheit des herzens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natto kinase promotes proper function of blood circulation and avoids thrombus.
natto-kinase fördert die ordnungsgemäße funktion der blutzirkulation und vermeidet thrombus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q5: what are the differences of fresh natto and biotechnological natto products?
q5: was sind die unterschiede von frischem natto natto und biotechnologischen produkten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been many supporters of natto as a food stuff that can help sufferers of scoliosis.
es gibt viele befürworter von natto als einem lebensmittel, das patienten mit skoliose helfen kann. dr. kevin lau beispielsweise glaubt sehr stark an die vorteile des einsatzes von natto in der ernährung der menschen, die unterstützung für das wachstum der knochen brauchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: natto is rich in vitamin k, which can decrease the effect of anticoagulant.
a: natto ist reich an vitamin k, das die wirkung der antikoagulans verringern kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, febico's natto complex can be the best choice for patients who suffer from gout.
daher febico kann 's natto complex die beste wahl für patienten, die an gicht leiden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natto is packed with nutrients. it offers more vitamin and mineral content than most things you can buy in a supermarket.
natto ist vollgepackt mit nährstoffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fermentation process does not involve chemical or physical extraction process and therefore contains the comprehensive nutrients and bioactivity of natto kinase and red yeast rice.
fermentationsverfahren nicht um chemische oder physikalische extraktion und enthält daher die umfassenden nährstoffen und bioaktivität der natto-kinase und roten hefe-reis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for pregnant or nursing women and patients who are currently taking anticoagulant, it is recommended to consult a doctor before taking natto kinase.
für schwangere oder stillende frauen und patienten, die derzeit antikoagulans, wird empfohlen, einen arzt vor der einnahme von natto-kinase zu konsultieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: febico's natto complex has gotten rid of the distinct smell of fresh natto by extracting it out of the product.
a: febico 's natto complex bekommen hat der deutliche geruch von frischem natto durch extraktion aus dem produkt zu befreien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: fresh natto are made from fermented soybeans and contain many effective elements such as soybean protein, vitamins, minerals and natto kinase.
a: frisches natto aus fermentierten sojabohnen hergestellt und enthalten viele wirksame elemente, wie sojaprotein, vitamine, mineralien und natto-kinase. aber frisch natto müssen in einem kühlschrank aufbewahrt werden und kann nicht für eine lange zeit beibehalten werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complex regime: natto extract, red yeast rice, coenzyme q10, and astaxanthin. provides the best and comprehensive regime for cardiovascular health.
complex-regime: natto-extrakt, roten hefe-reis, coenzym q10 und astaxanthin bietet die beste und umfassende regelung für die kardiovaskuläre gesundheit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: