From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natural textiles and sustainable production are of great importance as illustrated by the iso 14001 certification and several eco awards like the eu flower.
natürliche textilien und nachhaltige produktion sind eine selbstverständlichkeit, das zeigen unter anderem die iso 14001 zertifizierung und mehrere auszeichnungen durch Öko-labels wie die eu-blume.
the youth double room at organic hotel saladina is located in the main building. all rooms have wooden floors as well as natural textiles.
sie doppelzimmer jugend des biohotel saladina befinden sich im haupthaus. die zimmer verfügen über holzfußböden sowie hochwertige naturtextilien.
of all possible products based on renewable raw materials, the sector of natural textiles has become a high profile issue in international research and development.
in der reihe möglicher produkte auf basis nachwachsender rohstoffe hat der bereich naturtextilien auch in der internationalen forschung und entwicklung besondere aufmerksamkeit erhalten.
it does not include forestry or agricultural residues, manure, sewage sludge, or other biodegradable waste such as natural textiles, paper or processed wood.
pflanzenreste, die auf forst- oder landwirtschaftlich genutzten flächen anfallen, sowie mist, klärschlamm oder andere biologisch abbaubare abfälle wie natürliche textilfasern, papier und reste aus der holzverarbeitung fallen nicht darunter.
natural textiles have been developed out of a growing awareness of the environmental, health-related, and social problems caused by the conventional production of textiles.
naturtextilien wurden aus dem wachsenden bewußtsein der mit der herkömmlichen textilherstellung verbundenen umwelt-, gesundheits- und sozialen probleme entwickelt.
the definition does not therefore include forestry or agricultural residues, manure, sewage sludge, or other biodegradable waste such as natural textiles, paper or processed wood.
pflanzenreste, die auf forst- oder landwirtschaftlich genutzten flächen anfallen, sowie mist, klärschlamm oder andere biologisch abbaubare abfälle, wie natürliche textilfasern, papier und reste aus der holzverarbeitung, fallen nicht darunter.
chic and comfortable or sportive and elegant, we make the highest demands on our lingerie because you will feel our underwear on your skin daily. therefore the advantages of natural textiles can be felt quite directly.
schick und bequem oder sportlich-elegant, an unsere damen-unterwäsche stellen wir höchste anforderungen, damit sie sich ganz besonders wohlfühlen, denn unsere unterwäsche fühlen sie hautnah, den ganzen tag. hier sind die vorzüge von naturtextilien besonders spürbar.
in a second workshop, motivation and expectations of potential users of natural textile dyestuff were discussed.
in einem zweiten workshop wurden bei potentiellen kunden des pfp deren erwartungen für den einsatz von pflanzenfarbstoffen erhoben.
creaky floors, warm lighting in tasteful wooden rooms, high-quality natural textiles and plenty of space: 80 square metres of living space for up to 5 people.
knarrende fußböden, warmes licht in geschmackvollen holzzimmern, hochwertige naturtextilien und viel platz auf 80 quadratmetern wohnfläche für bis zu 5 personen.
all rooms have been designed in the anglo-american design: rustic stone tiles, leather and natural textiles woven in rich, warm colours give the rooms a comfortable and cosy ambience.
die im anglo-amerikanischen design eingerichteten zimmer mit rustikalen steinfliesen, leder und naturtextilien in kräftigen, warmen tönen vermitteln ein elegantes wohlfühlambiente, das den trend der neuen lässigkeit unterstreicht.
