Results for natuurmonumenten translation from English to German

vereniging natuurmonumenten
vereniging natuurmonumenten

the schorren is owned by natuurmonumenten.
die schorren sind eigentum von natuurmonumenten.

the bol was purchased by natuurmonumenten in 1937.
das gebiet besteht aus breiten, ehemaligen wattprielen, umgeben von mageren grasländern. seit 1937 ist das gebiet im besitz von natuurmonumenten.

the largest part is presently managed by rijkswaterstaat and natuurmonumenten.
der größte teil wird jetzt von rijkswaterstaat und natuurmonumenten verwaltet.

in 1923, this unique insect reserve was bestowed upon natuurmonumenten.
1923 wurde dieses einzigartige insektenreservat, 0,74 hektar groß, an natuurmonumenten übergeben.

the entire salt marsh is part of the national park and is managed by natuurmonumenten.
die salzwiese gehört zum nationalpark und wird von natuurmonumenten verwaltet.

most of the nests lie along the east coast in the reservations belonging to natuurmonumenten.
die ersten vögel kommen ende februar in den niederlanden an, um hier zu brüten.

vereniging tot behoud van natuurmonumenten in nederland () is a dutch organisation founded in 1905 by jac.
vereniging tot behoud van natuurmonumenten in nederland ist eine niederländische gemeinnützige organisation mit sitz in 's-graveland.

the areas belong to the groninger landschap and natuurmonumenten. excursions are occasionally offered by the respective organizations.
ab und zu gibt es hier exkursionen. informationen bekommen sie bei den betreffenden naturschutzorganisationen.

specifically for these birds, natuurmonumenten has been renting this island since 1917 and has it in long lease since 1975.
zum schutz der vögel ist griend seit 1917 an natuurmonumenten verpachtet, seit 1975 hat es der verein in erbpacht.

because the undergrowth in pine woods is not very rich and coniferous trees use up lots of water, natuurmonumenten now strives for more variation.
da der unterwuchs eines nadelwaldes nicht besonders reich ist und nadelhölzer viel wasser verbrauchen, strebt natuurmonumenten einen abwechslungsreicheren mischwald an.

from 1987 to 1989, the nature area was managed by the state forestry. however, the island became a national park in 1989 and management moved into the hands of natuurmonumenten.
von 1987 bis 1989 wurden die naturgebiete kurz von staatsbosbeheer verwaltet. ab 1989 wurden diese gebiete zum nationalpark und seitdem werden sie von natuurmonumenten verwaltet.

between 1893-1935 this area was cultivated and were completely planted with scots pines. natuurmonumenten nowadays is slowly re-creating this forest into a natural forest.
in der periode 1893-1935 ist das gebiet kultiviert worden und völlig mit tannen bewaldet.

because so many waders brood and use the island for a high-tide refuge, natuurmonumenten has built a dam to protect the island. otherwise, it could possibly entirely wash away.
da hier viele wattvögel brüten und diese insel als hochwasserrastplatz nutzen, hat natuurmonumenten einen schutzdamm angelegt, ansonsten wäre die insel vielleicht schon verschwunden.

the bol and utopia in the polder 't noorden have a different origin, but are also influenced by salty seepage. with the exception of ceres, all of these regions are managed by natuurmonumenten. wagejot
de bol und utopia im polder het noorden haben einen anderen ursprung, stehen aber ebenfalls unter dem einfluss durchsickernden meerwassers. bis auf ceres werden alle gebiete von natuurmonumenten verwaltet.

after this, it can only be accessed by rowing boat, individually or by joining one of the natuurmonumenten excursions which depart from the work barn of botshol in waterveen every wednesday and saturday morning at 10 am, botsholsedijk 30-32.
die führungen beginnen jeweils am mittwoch- und samstagmorgen um 10 uhr bei der arbeitsscheune der botsholse waterveen am botsholsedijk 30-32.

don't miss out on the botshol nature reserve , open for exploration by adventurous spirits by rowing boat. botshol is a nature reserve, owned by natuurmonumenten (nature reserve management organisation), where peat moorlands, reed-land, swamp forest, grebes and water lilies take centre stage.
botshol ist ein naturgebiet von natuurmonumenten (umweltschutzorganisation), das von moor- und rietlandschaft, sumpfwald, lappentauchern und seerosen geprägt wird. im naturgebiet botshol lassen sich nicht nur unzählige, seltene pflanzen bewundern, sondern es bietet zugleich lebensraum für tiere, die nirgendwo sonst zu finden sind.