Results for naved translation from English to German

the church of the sagrada familia is a five-naved basilica.
das kirchengebäude der sagrada familia orientiert sich am klassischen bau einer fünfschiffigen basilika.

the three-naved church is built from stone on 510 sq.m.
die dreischiffige kirche besteht aus stein und hat eine größe von 510 m².

it is likely that three generations worked on this impressive three-naved hall church.
wahrscheinlich arbeiteten drei generationen an dieser eindrucksvollen dreischiffigen hallenkirche.

the three-naved church interior has an impressive length of 115m and a height of 52m.
der dreischiffige kirchenraum hat immerhin eine beeinruckende länge von 115m und eine höhe von 52m.

the cuppola shows a sky image and the side chapels of the single naved interior do have some small altars with sculptures.
die kuppel zeigt ein himmelsbild, die seitenkapellen des einschiffigen innenraums besitzen kleine altäre mit skulpturen.

it is a small village church, but due to its unusual two-naved conception it is well worth a visit.
es ist eine kleine dorfkirche, aber schon allein durch das ungewöhnliche modell mit zwei schiffen ist sie wert besucht zu werden.

the approximately 80 m long gothic interior of the church was arranged as a three-naved hall church with a width of 10 metres.
der etwa 80 meter lange gotische innenraum der kirche wurde als dreischiffige hallenkirche mit einer breite von 10 metern errichtet.

the convent complex of the 16th century waits with a shining white marble wall covering and invites the visitor to the three-naved church.
die klosteranlage aus dem 16. jahrhundert wartet mit einer strahlenden, weißen marmorfassade auf und lädt die besucher zum besuch der dreischiffigen kirche ein.

sibenik cathedral - extremely beautiful cathedral of st. james is a three-naved basilica built in the 15th and the 16th centuries.
kathedrale von sibenik - die sehr schöne kathedrale von st. james ist eine dreischiffige basilika aus dem 15. und 16. jahrhundert.

the most outstanding and centrally located three-naved gothic church iglesia mayor prioral is, at least some parts of it, still from the 13th century.
die auffälligste und zentral gelegene dreischiffige gotische iglesia mayor prioral ist, zumindest in teilen, noch aus dem 13. jahrhundert erhalten.

the municipal church of st. andrew is a triple-naved late-gothic hall church that was converted from a 12th century church between 1463 and 1475.
die stadtkirche st. andreas ist eine dreischiffige spätgotische hallenkirche. sie wurde in den jahren 1463 bis 1475 durch umbau eines bereits aus dem 12. jahrhundert stammenden gotteshauses errichtet.

st. martin’s church in sveti lovreč in istria, a triple-naved basilica with a deep choir and three apses decorated with shallow niches.
st. martin in der ortschaft sveti lovreč in istrien ist eine dreischiffige basilika mit einem tiefräumigen chor und drei mit flachen nischen dekorierten apsiden.

nereus and achilleus in the via ardeatina, is of the latter part of the 4th century; it is a three-naved basilica, and was discovered by de rossi in the catacomb of domitilla.
das grab des achilleus und des nereus soll sich nahe der gruft der märtyrin und schutzpatronin von rom, petronilla befunden haben; in der basilika befanden sich ursprünglich die reliquien der heiligen.

the draft put forward by the commission itself included an oblong three-naved hall, which was to be crowned by a large dome of brick, steel and iron plates. this was attacked heavily by parliament and the press.
ein von der kommission selbst erarbeiteter entwurf mit langgestreckter, dreischiffiger halle, die von einer gewaltigen kuppel aus backstein, stahl und eisenplatten bekrönt werden sollte, wurde von parlament und presse heftig angegriffen.

built in an attractive combination of dark volcanic stone and whitewash, this triple-naved church features a dark wooden ceiling in the mudéjar-style, as well as late-baroque statues of san ginés and the virgen del rosario. located behind the font, there is a symbolic modern painting by alberto manrique, depicting the fountain of life.
diese dreischiffige kirche, bei deren bau dunkles vulkangestein und weiße kalkfarbe schön miteinander kombiniert wurden, verfügt über eine dunkle holzdecke im mudéjar-stil sowie spätbarocke statuen von san ginés und der virgen del rosario. hinter dem taufbecken befindet sich ein symbolisches modernes gemälde von alberto manrique, das den brunnen des lebens zeigt.