From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a switch incorporating ncap liquid crystal.
schalter mit einem "ncap" flüssigkristall.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
euro ncap is one of at present ten vehicle evaluation programs worldwide.
euro ncap ist eines von gegenwärtig insgesamt zehn fahrzeugbewertungsprogrammen weltweit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
system according to claim 5, characterized in that it is an ncap system.
system nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß es sich um ein ncap-system handelt.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
all the safety functions demanded by euro ncap can be achieved economically using this sensor.
alle von euro ncap geforderten sicherheitsfunktionen sind auf wirtschaftliche weise mit diesem sensor realisierbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eevc goes considerably further and can ultimately guarantee a higher level of protection than the ncap.
der eevc-test geht erheblich weiter und kann letztendlich ein höheres schutzniveau gewährleisten als der ncap.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and it also comes with the highest level of passive safety with a top 5 star ncap rating.”
und das in verbindung mit einem höchstmaß an passiver sicherheit, wie unter anderem das maximalergebnis von fünf sternen im euro ncap-crashtest belegt.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promoting the dissemination of the results of the test campaigns conducted in the framework of the euro-ncap programme.
förderung der verbreitung der ergebnisse der testreihen, die im rahmen des programms euro-ncp durchgeführt wurden;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of this, new processes are being introduced into the regions in question, usually without consultation with the ncap consortia.
stattdessen werden neue verfahren in den jeweiligen regionen meist ohne absprache mit den ncap-konsortien anderer regionen eingeführt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, euro ncap is following the general trend in vehicle safety and is devoting part of the evaluation to new active systems in order to protect occupants and pedestrians.
damit folgt euro ncap der allgemeinen entwicklung im bereich der fahrzeugsicherheit und lenkt einen teil der bewertung auf neue aktive systeme zum schutz der insassen und der fußgänger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the development of the euro-ncap testing procedures for cars should be continued, and further attention focused in particular on vehicle safety for cyclists and pedestrians.
die entwicklung der euro-ncap-testverfahren für kraftfahrzeuge sollte weiter vorangetrieben werden, und außerdem sollte der verkehrssicherheit von fahrzeugen, insbesondere bezüglich der radfahrer und fußgänger, stärker in den mittelpunkt gerückt werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, additional support must be given to the european assessment programme for new car models( euro-ncap).
darüber hinaus bedarf das europäische testprogramm für kraftfahrzeuge( euro ncap) weiterer unterstützung.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: