Results for near | interest | about translation from English to German

may be of interest: about granada
das könnte sie interessieren

historical points of interest about viticulture in Štajerska
historische sehenswürdigkeiten über den weinbau in der steiermark

thanks for your interest about buell racing and the pegasusraceteam.
vielen dank für das interesse an buell racing und am pegasusraceteam.

we still hope you will find something of interest - about us and in general.
hoffentlich findet ihr hier trotzdem anregendes oder amüsantes - über uns und allgemein.

as in the last years we are happy about the great interest about our offer.
wie schon in den letzten jahren, dürfen wir uns über großes interesse freuen.

let's start this visit by getting to know some historical facts of interest about this town.
wir wollen die führung durch santa maría de guía mit einigen auskünften zur geschichte der stadt beginnen.

in 2009 public interest about refugees shifted to greece, the new “gateway” to europe.
die aufmerksamkeit der Öffentlichkeit bezüglich flüchtlinge verlagerte sich 2009 nach griechenland, dem neuen “einfallstor” in die eu. um aus den erfahrungen in anderen grenzregionen zu lernen, uns auszutauscnen und gemeinsam zu agieren, wurden afrikanische aktivisten (aus marokko, mali und mauretanien) im august 2009 zum noborder camp auf der griechischen insel lesbos eingeladen.

our target was to promote this machine for european market and interest about our machine was above our expectations.
unser ziel war präsentation der maschine auf europäischem markt und das interesse an der maschine hat unsere erwartungen übertroffen.

the doctors listened with much interest about the achievments of homa therapy in hospitals and in other areas of health.
die Ärzte hörten mit grosser interesse über die errungenschaften der homa therapie in krankenhäusern und in anderen bereichen der gesundheit.

3. to generate dialogue and interest about the cutting edge issues of contemporary dance through informal gatherings and ;
3. um den dialog und das interesse an der bedeutung der rolle des zeitgenössischen tanzes in der gegenwärtigen kultur zu stimulieren, werden roundtables, öffentliche diskussionen, publikumsgespräche, theoretische debatten und informelle meetings organisiert.

see also ulli diemer's article abandoning the public interest, about the undermining of public safety standards internationally.
siehe auch ulli diemer-artikel abandoning the public interest, über die aushöhlung der öffentlichen sicherheit standards auf internationaler ebene. ulli diemer

the unique design of the link and braking system creates interest about system’s potential and innovations of the used technical solutions.
das einzigartige design des gelenk -und bremssystem schafft interesse für das systempotential und zeigt innovationsfähigkeit die durch technischen lösungen zur verfügung gestellt werden.

as consumer interest about this often misunderstood topic continues to thrive, the key facts about a range of food additives are outlined below.
da das interesse der verbraucher an diesem oft missverstandenen thema weiterhin wächst, werden nachstehend die wichtigsten fakten zu einer reihe von lebensmittelzusatzstoffen aufgeführt.

at the same time, there is a growing interest about renewables due to the potential of distributed generation and of some energy sources such as biomass and wind.
aufgrund der möglichkeiten, die die dezentrale erzeugung und einige energiequellen wie biomasse und wind bieten, besteht zugleich ein zunehmendes interesse an erneuerbaren energieträgern.

for germans who wish to embark on the practice of zazen out of curiosity and interest about the japanese arts, my way and manner of practice are definitely not attractive.
für die deutschen, die aus neugier und interesse an den japanischen zen-künsten in die zazen-praxis einsteigen wollen, ist meine art und weise sicher nicht attraktiv.

notes on the fields of consulting company stanley sommersby. runet gone scrip read with interest about a new man. • blogs in life and business »»»
hinweise zu den bereichen consulting-unternehmen stanley sommersby. runet gegangen tasche mit interesse über einen neuen menschen zu lesen. • zwei entscheidende stunde, die den erfolg ihres unternehmens garantieren immer »»»

most russian jews are secular and identify themselves as jews via ethnicity rather than religion, although interest about jewish identity as well as practice of jewish tradition amongst russian jews is growing.
die auflösung der sowjetunion war von judenfeindlichen begleiterscheinungen gekennzeichnet, so dass hunderttausende russischer juden aus dem sich auflösenden staat emigrierten.

notes on the fields of consulting company stanley sommersby. runet gone scrip read with interest about a new man. • dalnegorsk supports small and medium business »»»
für das zweite jahr ein verbot für die stichprobenartige Überprüfung von kleinen und mittleren unternehmen ohne die zustimmung der staatsanwaltschaft. • dalnegorsk unterstützt kleine und mittelständische unternehmen »»»

the success of the exhibition and the great interest about the instruments of nivelco has proven by the registration of 200 visitors during the 3 days of the show. we count on your attendance in the following year as well!
der erfolg dieser ausstellung zeigt sich auch darin, dass in den 3 tagen etwa 200 besucher unseren stand aufsuchten. ein grosses dankeschön an alle derzeitigen und zukünftigen partner für ihren besuch. wir zählen auf sie auch in der zukunft!

i hope that with my book i will succeed or maybe already have succeeded to arouse your interest about the clan value. of course we will give you all the additional advice and practical support you require concerning the introduction of clan value in your company.
ich hoffe, dass es mir mit diesem buch gelingt oder vielleicht bereits gelungen ist, ihr interesse am clanvalue zu wecken. selbstverständlich stehen wir ihnen auch weiterhin mit rat und tat zur seite.