From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neath port talbot () is a county borough and one of the unitary authority areas of wales.
neath port talbot (walisisch: "castell-nedd port talbot") ist eine principal area mit dem status eines county borough in südwales.
it is unknown if this was an oversight by the committee to record the presence of the club, or if neath rfc did not actually attend.
warum kein vertreter von neath bei dem treffen der walisischen vereine dabei war, ist bis heute unklar.
strangely the oldest rugby club in wales, neath rfc are not recorded as being present, even though the meeting took place in the town of neath.
kurioserweise war kein vertreter des neath rfc, des ältesten walisischen vereins, bei der versammlung anwesend, obwohl diese in neath stattfand.
as a convenience to you, neath boatshop24 makes every effort to ensure that the links from this website to other websites operated by other entities are relevant and provide useful information.
zu ihrem vorteil unternimmt boatshop24 alle nötigen anstrengungen, um sicherzustellen, dass links von dieser webseite zu anderen webseiten, die von anderen körperschaften betrieben werden, relevant sind und nützliche informationen bieten.
because you will need to wear the device for a few hours during the day, try on some it inconspicuously under neath your own clothes, even while at the office or during your bedtime.
weil sie brauchen werden, um das gerät für ein paar stunden während des tages zu tragen, versuchen auf einige es unauffällig unter neath ihre eigene kleidung, auch während im büro oder während dem schlafengehen.
the amount of water taken up by the calcium reactor in the filter under- neath the aquarium (sump) is the same as the released amount.
die menge des in den calciumre- aktor aufgenommenen wassers aus dem unterfilteraquarium (sumpf) entspricht der abgegebenen menge.
william died in march 1845, and wallace left his teaching position to assume control of his brother's firm in neath, but he and his brother john were unable to make the business work.
sein bruder william starb im märz 1845 und wallace verließ seine anstellung, um die leitung der firma seines bruders in neath zu übernehmen, aber er und sein bruder john waren nicht in der lage, das geschäft erfolgreich in gang zu halten.
the court has pointed out that this conclusion necessarily extends to specific aspects of the questions referred to it for a preliminary ruling in the neath and coloroll cases, namely the capitalisation of part of the periodic pension and the transfer of pension rights, whose value can only be determined in terms of the funding arrangements.
der gerichtshof hat darauf hingewiesen, dass diese schlussfolgerung sich notwendigerweise auf spezifische aspekte der fragen erstrecken, die ihm in den rechtssachen neath und coloroll zur vorabentscheidung vorgelegt wurden, nämlich die umwandlung eines teils der regelmäßigen rente in einen kapitalbetrag und den transfer von rentenansprüchen, deren wert nur in bezug auf die finanzierungsregelung bestimmt werden kann.
the god of thy father shall be thy helper, and the almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth be- neath, with the blessings of the breasts and of the womb.
von deines vaters gott ist dir geholfen, und von dem allmächtigen bist du gesegnet mit segen oben vom himmel herab, mit segen von der tiefe, die unten liegt, mit segen der brüste und des mutterleibes.
