Results for need to clarify translation from English to German

to clarify
schönen

we need to clarify that.
wir müssen das klären.

we therefore need to clarify:
folgende punkte müssten daher geklärt werden:

need to clarify the existing text;
der notwendigkeit, den bestehenden text klarer zu formulieren,

we need to clarify certain points.
wir müssen einige punkte klarstellen.

it is a matter we need to clarify.
das ist eine sache, die wir klären müssen.

we need to clarify the liability for transactions.
es geht um die klärung der haftung für transaktionen.

evaluation of need to clarify state aid guidelines.
prüfung der notwendigkeit einer klärung der leitlinien für staatliche beihilfen.

that is why i felt a need to clarify this today.
deshalb war es mir wichtig, heute noch einmal auf diese tatsache hinzuweisen.

the commission needs to clarify this.
dieser punkt muß von der kommission nochmals geklärt werden.

need to clarify the figures mentioned in point 5.4
die unter ziffer 5.4 angegebenen prozent­zahlen sind zu überprüfen.

first, we need to clarify the figures being cited.
zunächst muss klarheit in bezug auf die angeführten zahlen geschaffen werden.

members of the group confirm the need to clarify introduction.
einige mitglieder sind der auffassung, dass die einleitung klarer formuliert werden sollte.

first, we need to clarify what europeans want to do together.
erstens müssen wir klären, was die europäer überhaupt gemeinsam tun wollen.

there is also a need to clarify jurisdiction in cyber space.
auch fragen der zuständigkeit im cyberspace müssen geklärt werden.

all of this shows therefore that we need to clarify several facts.
man muss also die dinge voneinander trennen.

therefore, we need to clarify the distinctions between compassion and attachment.
deshalb müssen wir uns den unterschied zwischen mitgefühl und anhaftung deutlich machen.

he also emphasises the need to clarify the role within the eesc of the eesc.
außerdem sei eine ausschussinterne klärung der rolle des ewsa notwendig.

if we are to change things, we need to clarify the power structures.
wenn wir die dinge verändern wollen, müssen wir die machtstrukturen deutlich machen.

at present, as europeans, we need to clarify our commitments on the ground.
gestatten sie mir noch, einen letzten wichtigen punkt anzusprechen.