Results for net production revenue translation from English to German

net production
nettoleistung

net production, 1988
nettoerzeugung 1988

total net production
gesamtnettoerzeugung

(b) fishing net production loan (fnpl)
b) "fishing net production"-darlehen (fnpl)

net production minus energy absorbed by pumping
nettoerzeugung minus energieverbrauch von pumpstationen

net production of electricity generation and net heat production from autoproducers
nettostrom- und -wärmeerzeugung der eigenerzeuger

losses or heavy investments lead to a low net production value.
verluste oder hohe investitionen führten zu einem geringeren nettoproduktionswert.

the tax rebate is calculated on the basis of net production value.
die abgabenvergütung werde auf grundlage des nettoproduktionswertes errechnet.

total net production + imports – exports – used for pumped storage
gesamtnettoerzeugung + einfuhren – ausfuhren – verbrauch in pumpspeicherwerken

fishing industry - net production, fishing, fish farming, more information here.
fischindustrie – netzproduktion, fischfang, fishfarming, weitere informationen finden sie hier

net production is expected to be down on the levels forecast at the time of agenda 2000.
danach dürfte die nettoerzeugung auf die zum zeitpunkt der agenda 2000 prognostizierte höhe zurückfallen.

net production has rocketed by 79 percent following commissioning of the inserting system from muller martini.
die nettoproduktion stieg seit der inbetriebnahme des einstecksystems von müller martini um 79 prozent.

net production is estimated to increase in 2002 and 2003, as beef production returns to more normal conditions.
die nettoerzeugung dürfte in den jahren 2002 und 2003 ansteigen, weil sich die rindfleischerzeugung wieder normalisiert.

at the same time, lower oil prices squeeze exploration and production revenues.
gleichzeitig belastet der niedrigere Ölpreis die erlöse aus exploration und produktion.

moreover, i am not talking about the uncertainty that will result, in the draft of the new cap, from decoupling production revenue, modulation or bureaucratic audits.
ganz zu schweigen von den unsicherheiten, die in dem neuen gap-entwurf aus der entkoppelung der einkommen von der produktion, aus der modulation oder den bürokratischen audits erwachsen werden.

reducing waste and boosting net production output are the twin premises for enhancing cost-efficiency and form the basis for entrepreneurial success.
die reduzierung von makulatur und die steigerung der nettoproduktionsleistung der rotation bilden die grundlage für eine verbesserte wirtschaftlichkeit und sind letztlich die basis für den unternehmerischen erfolg.

available net production after deduction of 500.000 t. to be removed under the "purchase for destruction" scheme in 2001.
verfügbare nettoerzeugung nach abzug der 500 000 t, die im jahr 2001 durch die "ankaufsregelung für die unschädliche beseitigung" aus dem markt genommen werden sollen

according to the national institute economic review, in 1959 the american aeronautics industry spent on research a sum equal to 35.7 percent of the value of its net production in 1958.
nach meldung der national institute economic review, gab die amerikanische luftfahrtindustrie 1959 für die forschung eine summe aus, die 55,7% des wertes ihrer nettoproduktion von 1958 entsprach.

in the chemicals industry, sales fell back significantly, down 13.3 percent, and, in mechanical engineering, net production fell by 7.7 percent.
in der chemischen industrie gingen die umsätze um empfindliche 13,3 prozent zurück, im maschinenbau fiel die nettoproduktion um 7,7 prozent.

the threshold of 0.35% is considered still to have the effect that the beneficiaries under the scheme are undertakings which have a high consumption of energy in relation to their net production value.
der schwellenwert von 0,35 % habe nach wie vor die wirkung, dass von dieser regelung unternehmen mit einem gemessen an ihrem nettoproduktionswert hohen energieverbrauch begünstigt werden.