Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never mind the cost.
die kosten sind dann egal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never mind
never mind her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never mind.
das macht nichts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
never mind!
schade!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"never mind the distortion"
"never mind the distortion"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but never mind the symbols.
aber achten sie nicht auf die zeichen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never mind that.
ich lasse das mal beiseite.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
but never mind!
nun gut!
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 6
Quality:
a: never mind.
. . . genau,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no--never mind.
,,nein, nein!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
''oh, never mind....''
"nun, was soll es..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"n-never mind..."
"ver-vergesst es..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...presents 'never mind the balearics!'
...presents 'never mind the balearics!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pshaw! never mind!"
tut nichts!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never mind the frequency, feel the width
vergiss die häufigkeit, fühle die weite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no; but—never mind.
»nein, aber ... das ist ja gleichgültig! ich kann mich auf sie verlassen?
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'never mind my friends.
'never mind my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camp with a difference, never mind the weather,
der campingplatz, der etwas besonderes ist! macht euch nichts aus dem wetter,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never mind about Öçalan?
daß es um Öcalan nicht schade ist?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
never mind the refutations of the scientists themselves.
von den widerlegungen der wissenschaftler unter sich ganz zu schweigen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: