Results for new empire red translation from English to German

"new empire"
"new empire"

egypt – new empire
Ägypten – neues reich

hearings about new empire
die gerüchte über das neue imperium

the new empire (campaign: enemy neighbours)
das neue imperium (kampagne: feindliche nachbarn)

the most recent theatre was the new empire theatre.
neben dem flughafen wurden mehrere neue geschäfte erbaut.

in short, according to you islam is not the new empire of evil.
damit wollen sie also sagen, daß der islam nicht das neue imperium des bösen ist?

3.3. inter and transconfessional alliance in view of the "new" empire
3.3. ein inter- und transkonfessionelles bündnis angesichts des "neuen" imperiums

2005 centro cultural de españa, buenos aires, argentina: ‘empire red’;
2005 centro cultural de españa, buenos aires, argentina: ‘empire red’;

his new empire will produce taxation policy and he will look after the customs union from cork to vilnius.
zugegeben, er wurde von korruption und betrug freigesprochen, aber wegen angabe von falschinformation verurteilt.

3.3. inter- and trans-confessional alliance in view of the "new" empire
3.3. ein inter- und transkonfessionelles bündnis angesichts des "neuen" imperiums

in the creation of a transnational european identity we will have to live without the winged powers of a great new empire myth.
wir müssen wohl bei der schaffung einer transnationalen europäischen identität ohne die beflügelnden kräfte eines neuen großreichsmythos auskommen.

they are emerging from the nightmare of communism. we must not relinquish their freedom simply for the benefit of a new empire.
der osten, der gerade den kommunistischen alptraum hinter sich gelassen hat, möchte nicht noch einmal zu gunsten eines neuen imperiums auf seine freiheit verzichten.

this is why we women in the "old and new empire of egypt" as you call it, left our breasts uncovered.
dies ist ein grund, warum wir frauen im „alten und neuen reich von Ägypten“, wie ihr es nennt, unsere brüste unbedeckt ließen.

a kind of place the new empire’s warlord – the heroes – would definitely try to claim as their new home.
ein ort, den die neuen herrscher im imperium – die helden – mit sicherheit besitzen wollen, um ihn ihren wohnort zu machen.

the spirit of intellectual curiosity was renewed in the courts of the new empire-builders of the 15th and 16th centuries, but it soon flickered out.
der geist der intellektuellen neugierde wurde in den höfen der neuen reichsaufbauer des 15. und 16. jahrhunderts erneuert, aber bald verlöschte er.

according to chubais, russia will never find a place in either nato or the european union, so it must create an alternativeto both, a new empire of its own.
laut tschubais wird russland nie einen platz in der nato oder der europäischen union finden; daher müsse es eine alternative zu beidem schaffen – ein neues, eigenes großreich.

this system represents the far border of the 'old paranid empire', the 'new empire' consisting of territories claimed since the conflict.
das system liegt am äußersten rand des 'alten gottesreiches von paranid', das 'neue gottesreich' besteht aus den gebieten, die seit dem letzten krieg beansprucht werden.

thus on one occasion in the new empire an ox whose value is set at 119 uten of copper is paid for by a staff with work on it amounting to 25 uten, another at 12 uten, 11 jars of honey at 11 uten, and so forth.
so wird einmal im neuen reich ein ochse, dessen wert auf 119 uten kupfer bestimmt ist, bezahlt mit einem stock mit eingelegter arbeit zu 25 uten, einem anderen zu 12 uten, 11 krügen honig zu 11 uten usw.

it can no longer be ignored that putin wants to build up a new empire, and that the eu sees him as an enemy. gauck is the first european politician to say 'nein' to russia.
es ist nicht mehr zu übersehen, dass putin ein neues imperium aufbauen will und dass die eu ihn als feind betrachtet.

all the speeches of the different islamic representatives seemed shaped by the pressing need to rid islam of the black “western” label that depicts it as the new empire of evil, ideological matrix of holy wars and terrorist networks.
besonders aus den beiträgen der verschiedenen islamischen repräsentanten war herauszuhören, daß sie sich genötigt fühlten, mit der vom westen genährten düsteren legende aufzuräumen, die den islam als neues imperium des bösen definiert, als ideologischen nährboden für heilige kriege und terrornetze.