Results for next of kin translation from English to German

next of kin
angehöriger

11)next of kin:
11) darlehensbetrag benötigt:

next of kin' status
“angehörigenstatus”

*next of kins :_________
einsatzmöglichkeiten für darlehen :_____________________

personal contact and next of kin details
persönliche kontaktangaben und details zu nächsten angehörigen

recognition of same-sex partners as 'next of kin'
anerkennung von gleichgeschlechtlichen partnern als „angehörige“

all our sincere condolences to his next-of-kin! .
unser aller aufrichtiges beileid an seine angehörigen!

used my name for the next of kin in depositing of the fund.
die wohnung befindet sich in einer ruhigen gegend der stadt.

it is suitable for use by next of kin or nursing personnel.
it is suitable for use by next of kin or nursing personnel.

=> what compensation was paid to next of kin and aggrieved parties?
=> welche kompensation wurde hinterbliebenen und geschädigten gezahlt?

discussion in 'next of kin' started by dororo, oct 24, 2009 .
discussion in 'erben gesucht' started by michaelh, apr 16, 2009 .

we notified his next-of-kin of his death - german translation
wir haben seine angehörigen von seinem tod verständigt - englische �bersetzung

thus, it gives nothing to the deceased's offspring or next of kin.
demgemäß erhalten die kinder und verwandten des verstorbenen gar nichts.

after considering for a long time, the next of kin have decided to put the series of
nach langen Überlegungen haben die nachkommen sich entscheiden, die originale zum

their next-of-kin were not notified of their loved ones' deaths.
ihre familien erhielten keine verständigung über den tod ihrer angehörigen.

fouts, roger. next of kin: what chimpanzees have taught me about who we are.
fouts, roger. unsere nächsten verwandten.

next-of-kin may visit patients or enquire about their condition via the phone.
ihre nächsten angehörigen können sich telefonisch nach ihrem befinden erkundigen oder sie besuchen.

their next of kin cannot cope, they are all party to it, the neighbours, the police chief.
ihre angehörigen sind überfordert, alle tun es, die nachbarn, der polizeipräsident.

next of kin experience the proceedings as dignified and peaceful which helps them to handle events afterwards very well.
auch angehörige nehmen den vorgang als sehr würdig und friedlich wahr und können hinterher damit sehr gut umgehen.

after the treatment, the anaesthetist wakes you up and you may leave the dental surgery accompanied by your next of kin.
nach dem eingriff werden sie vom arzt aufgeweckt und gehen in begleitung nach hause.