Results for next time then translation from English to German

bye. until next time then.
blossom: dann bis zum nächsten mal.

full time then part time
erst vollzeit, dann teilzeit

okay, another time then.
kann ich versuchen, wenn ich noch weiß, wie das geht :).

it ran out of time then.
dann stand dafür nicht genügend zeit zur verfügung.

the same time. then let go.
maustaste loslassen.

so time then for a change of course.
es ist also zeit für eine kursänderung.

have you even more time then for the compositions?
habt ihr euch mehr zeit für die kompositionen gelassen?

just take your next capsule at the usual time, then go on as before.
nehmen sie ihre nächste kapsel zum üblichen zeitpunkt ein, setzen sie dann die einnahme wie gewohnt fort.

time then becomes dominated, controlled and partitioned.
zeit wird dann beherrscht, kontrolliert und zerteilt.

but if you lose the 4th time, then the game is over.
dann wenn diese den gegner trifft,drückst du kreis +nach unten.

time then moves to a year after "yakuza".
doch seine vergangenheit sollte ihn ein jahr später einholen.

if that was the case each time then this could not happen.
wäre das immer der fall, dann würde so etwas nicht passieren.

do not worry, just take your next capsule at the usual time, then go on as before.
seien sie unbesorgt, nehmen sie ihre nächste kapsel zum üblichen zeitpunkt ein, setzen sie dann die einnahme wie gewohnt fort.

what we were able to avert in time then is happening today.
was damals noch rechtzeitig verhindert werden konnte, passiert nun heute.

21 display gets very bright for a short time, then goes dark.
21 display leuchtet kurz grell auf, wird dann dunkel.

but this has only lasted a short time, then the pain has returned.
das hat aber nur eine kurze zeit gedauert, dann ist der schmerz wieder gekommen.

1. when you buy in our online shop at first time, then register.
1. beim kauf in unserem online shop unter ersten mal, dann registrieren.

tom thought a long time. then he said: "i'll tell you.
tom dachte lange nach, dann sagte er: ,,will's dir sagen.

add risotto rice, braise for a short time, then deglaze with white wine.
risottoreis hinzufügen, kurz andünsten lassen und mit dem weißwein ablöschen.

he was quite for a long time. then he suddenly said: ‘why not?’
er war eine weile still und dann plötzlich sagte er: "und warum nicht?"