From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the nicene creed
der glaube
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nicene creed (325) clearly expresses this belief: christ is true god and true man and this may and should be celebrated.
das glaubensbekenntnis von nizäa (325) spricht diese wahrheit deutlich aus: christus ist ganz gott und ganz mensch und dies darf und soll auch gefeiert werden.
theodosius, on the other hand, steadfastly held to the nicene creed which was the interpretation that predominated in the west and was held by the important alexandrian church.
(freeman bewertet die religionspolitik des kaisers neu und betrachtet theodosius stärker als die übrige forschung als aktiv gestaltend und dominant gegenüber der kirche.
it was by athanasius and the nicene synod that the son was taken to have exactly the same nature or essence with the father, and at the nicene creed the son was declared to be as immutable as his father is.
die dreieinigkeit beschreibt somit jesus (gott sohn) als gleich gott dem vater und dem heiligen geist und nicht als „abgestuft“, wie der subordinatianismus dies annimmt.
common and binding for all church members are the apostles’ creed and the nicene creed, that is the creed of the first council of nicaea, with or without the addition of filioque.
es wurde dazu aufgerufen, aus der politischen abstinenz herauszutreten, um in und mit der gesellschaft zu arbeiten.
if the choir of the singers beside the sea of glass were only christians from the nations, then they may have addressed god as the “almighty father” by means of the nicene creed.
falls der chor der sänger am gläsernen meer nur von christen aus den völkern stammen würde, hätten sie vielleicht mit dem nizänischen glaubensbekenntnis gott als den allmächtigen vater angesprochen.
in 809, there was a synod at aquisgrana, called by charlemagne, to advocate for the introduction of the filioque into the constantinopolitan-nicene creed that was beginning to be sung at mass in some churches.
doch im jahr 809 fand auf geheiß von karl dem großen in aachen eine synode statt, die das filioque in das nicäno-konstantinopolitanische glaubensbekenntnis einführen sollte, das man damals anfing, in manchen kirchen während der messe zu singen.
the franks, on the other hand, won the pope’s backing by supporting the orthodox version expressed in the nicene creed. elsewhere, christians holding heretical views comprised important religious communities.
die freivermerke gewannen andererseits den schutzträger des papstes, indem sie die orthodoxe version stützten, die im nicene kredo ausgedrückt wird. anderwohin enthielten die christen, die häretische meinungen vertreten, wichtige fromme gemeinschaften.
