Results for nipa translation from English to German

nipa and jonathan have this to say about their new design:
nipa and jonathan have this to say about their new design:

the nipa palm juice is filtered and then boiled in the large pans.
der nipa palmensaft wird gefiltert und in großen wannen gekocht.

the nipa palm products are useful for this region and those are the lucrative cottage industry.
die nipa palmenprodukte sind für diese region nützlich und die basis für lukrative familienbetriebe.

here nipa palms grew along the river, preventing the boats from being washed away by the waves.
hier zogen sie ihre boote ans erhöhte ufer des flusses hinauf, um zu verhindern, dass sie von den wellen davongespült wurden.

the nipa palm sugar is very sweet therefore, it is useful in making various kinds of local snacks.
der nipa palmzucker ist sehr süß und sehr nützlich für die herstellung von verschiedenen arten lokaler imbisse.

nipa palm grows in soft mud and sand deposits along the shores of oceans and rivers, where the tide brings nutrients.
nipapalme wächst in weichen schlamm und sandablagerungen an den küsten der meere und flüsse, wo die flut nährstoffe bringt.

after about three hours of boiling, the saturated juice is allowed to cool, and thus nipa palm sugar is obtained.
nach ungefähr drei stunden kochen wird der gesättigte saft abkühlen lassen und so wird nipa palmzucker erhalten.

definitely, an idyllic place to recharge frayed nerves, with its cozy ambience of bamboo and nipa hut in its very filipino type of hospitality and accommodation...
dieses resort mit seinem gemütlichen ambiente aus bambus- und nipa-hütten ist definitiv ein idyllischer ort, um strapazierte nerven zu entspannen und bietet außerdem typisch philippinische gastfreundschaft und unterkünfte…

nipa palm fronds are perfect for making hats, sun roofs and walls of houses. these are perhaps the most appropriate for the purpose of all palm leaves and are the most often used.
nipapalmen sind perfekt für die herstellung von hüten, sonnendächern und wänden von häusern. sie sind vielleicht die am besten geeignete für diesen zweck aller palmblättern und werden auch am häufigsten verwendet.

a presentation low-energy and passive housing project (prepared in cooperation with and for the nipas cluster founded as part of the industry and business operating programme by the association of entrepreneurs in the construction industry in cooperation with the south bohemian chamber of commerce).
ein präsentationsprojekt des energetisch wirtschaftlichen und passiven wohnens (erstellt in zusammenarbeit und für den cluster nipas, gegründet im rahmen des operationsprogramms industrie und unternehmung durch zusammenschluss von unternehmern im bauwesen in zusammenarbeit mit der südböhmischen wirtschaftskammer).