Results for nitrosating translation from English to German

do not use with nitrosating agents
nicht zusammen mit nitrosierenden agenzien verwenden.

polymers for scavenging nitrosating agents.
polymere zum abfangen von nitrosierenden verbindungen.

process for the elimination of nitrosating agents from nitro-aromatic compounds.
verfahren zur eliminierung der nitrosierenden verbindungen von aromatischen nitroverbindungen.

a process according to claim 1 wherein a compound of formula 9 is prepared from a compound of formula 4 wherein r 3 does not have hydroxy groups by reacting said compound 4 with a nitrosating agent to form a compound having the formula wherein r 1 and r 3 are as defined above and reducing a compound of formula 8 to yield a compound of formula 9 .
verfahren nach anspruch 1, wobei eine verbindung der formel 9 aus einer verbindung der formel 4 hergestellt wird, wobei r 3 bei der umsetzung der verbindung 4 mit einem nitrosierungsmittel keine hydroxygruppen besitzt, wobei eine verbindung der formel erzeugt wird, wobei r 1 und r 3 die vorstehend angegebenen bedeutungen besitzen, und reduktion einer verbindung der formel 8 , wobei eine verbindung der formel 9 erhalten wird.

process for preparing 1-chloro-2,6-dinitro-4-(trifluoromethyl) benzene free from nitrosating agents.
verfahren zur herstellung von 1-chlor-2,6-dinitro-4-(trifluormethyl)-benzol, frei von nitrosierungsmitteln.

a process according to claim 5 wherein the 5,6-diamine is prepared by reducing a 6-amino-5-nitroso compound of the general formula: a process according to claim 6 wherein the 6-amino-5-nitroso compound is prepared by nitrosating a 6-amino-uracil of the general formula: a process according to claims 5-7 wherein the 6-amino-5-nitroso compound and the 5,6-diamine are formed .
verfahren nach anspruch 1, dadurch , daß das 5,6-diamin durch reduktion einer 6-amino-5-nitroso-verbindung der allgemeinen formel hergestellt wird. verfahren nach anspruch 2, dadurch , daß die 6-amino-5-nitroso-verbindung durch nitrosieren von 6-aminouracil der allgemeinen formel hergestellt wird. verfahren nach den ansprüchen 1 bis 3, dadurch , daß die 6-amino-5-nitroso-verbindung und das 5,6-diamin in situ gebildet werden.