Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pendant will rotate by wearing, so there is no front or back.
der anhänger dreht sich beim tragen immer wieder um sich selbst hin und zurück, es gibt in diesem sinne keine vorder- und rückseite. das silber ist getrieben und ziseliert und hatte eine matte oberfläche, die sich mit dem gebrauch langsam glänzend abrieb.
a nice rear wheel suspension gives the rider a comfortable ride. unfortunately it has no front suspension which makes uneven roads a little uncomfortable to ride on.
komfortable hinterradfederung, allerdings keine vorderradfederung, so dass holperiges gelände weniger angenehm zu fahren ist.
take my home town of bootle, for example, where many families live in terraced houses with no front gardens and little space at the rear.
nehmen sie beispielsweise meine heimatstaat bootle, wo viele familien in reihenhäusern ohne vorgärten leben und nur wenig platz hinter dem haus haben.
it now has a 2u chassis with no front panel buttons, i.e. remote control or computer only. options are not available.
das neue 2u chassis hat keine tasten auf der frontplatte, also bedienung via fernbedienung oder computer.optionen sind nicht verfügbar.
permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the gnu free documentation license, version 1.1 or any later version published by the free software foundation; with no invariant sections, with no front-cover texts and with no back-cover texts.
permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the gnu free documentation license, version 1.1 or any later version published by the free software foundation; with no invariant sections, with no front-cover texts and with no back-cover texts.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.