Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can understand that!
das versteht doch auch niemand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one is here
und allem was da ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand you.
i understand you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we understand you!
we understand you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can understand your letter.
niemand kann deinen brief verstehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know no one here.
ich kenne hier niemanden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, cruel one, i understand you!
oh, constanza, my beloved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no one loves you.
"niemand liebt dich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one on earth could understand that.
das kann kein mensch verstehen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no one here’s cured
niemand hier ist geheilt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no-one here is naïve.
wir sind alle nicht naiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can understand how the accident happened.
niemand kann begreifen, wie der unfall passiert ist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and no one can understand it, including myself.
niemand kann das verstehen, auch ich nicht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
no one here gets out alive!
no one here gets out alive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and no-one can deceive another - understand that.
niemand kann eine andere person täuschen. verstehe, das ist unmöglich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, no one goes hungry here.
immerhin: hunger hat in tent city niemand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no one sitting here.
niemand sitzt hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know no one.
but thanks."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
early forenoon, no one was down here.
zum ersten mal, seit er weg war, hoffte sie soran wieder zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. no one understands
3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: